Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
también anunciaron:
il y a notamment annoncé :
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se anunciaron reformas militares.
des réformes militaires ont été annoncées.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 6 de marzo anunciaron :
il a annoncé le 6 mars :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se anunciaron casi 1.000 vacantes.
près de 1 000 avis de vacance de poste ont été publiés.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lo anunciaron a bombo y platillo.
on l'annonça à cor et à cri.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anunciaron al señor conde de wardes.
on annonça m. le comte de wardes.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las fdi anunciaron que buscaban a los incendiarios.
les fdi ont déclaré rechercher les incendiaires.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se anunciaron los ganadores de best of the blogs
prix best of the blogs : les lauréats !
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anunciaron un cambio en el nombre del grupo.
ils ont annoncé un changement imminent du nom du groupe.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ese año, 16 países anunciaron promesas plurianuales.
en 2000, 16 pays ont annoncé des contributions pluriannuelles.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el foro se anunciaron importantes resultados e iniciativas.
un certain nombre d'initiatives et de résultats importants ont été annoncés lors du forum.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 12 de diciembre se anunciaron las actas de acusación.
les mises en accusation ont été annoncées le 12 décembre 1995. c. le greffe
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con ocasión de la conferencia se anunciaron otras iniciativas:
d'autres initiatives ont été annoncées à l'occasion de la conférence, notamment :
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 30 de enero de 2007 se anunciaron otros tres planes;
trois autres programmes ont été annoncés le 30 janvier 2007;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese mismo año varias etn anunciaron nuevas inversiones en el país.
la même année, plusieurs stn ont fait savoir qu'elles réaliseraient de nouveaux investissements dans le pays.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca de 1000 blogueros anunciaron su apoyo a mir hussein mousavi.
un millier de blogueurs ont annoncé qu'ils soutenaient mir hussein moussavi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos participantes en la mesa redonda anunciaron también una importante iniciativa.
certains participants à la table ronde ont également annoncé des initiatives importantes.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15. algunas delegaciones anunciaron que iban a hacer más contribuciones al acnur.
15. plusieurs délégations annoncent de nouvelles contributions au hcr.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a raíz de la investigación internacional de la industria forestal se anunciaron dos iniciativas.
un examen international attentif de l'industrie du bois d'oeuvre au libéria a amené l'annonce de deux initiatives.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los países bajos, suecia y el reino unido anunciaron contribuciones al unfpa.
les pays-bas, la suède et le royaume-uni ont annoncé des contributions au fnuap.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: