Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
informad a mi padre acerca de toda mi gloria en egipto y de todo lo que habéis visto. apresuraos y traed a mi padre acá
racontez à mon père toute ma gloire en Égypte, et tout ce que vous avez vu; et vous ferez descendre ici mon père au plus tôt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apresuraos y acudid, todas las naciones de alrededor; congregaos allá. ¡haz que desciendan allá tus valientes, oh jehovah
hâtez-vous et venez, vous toutes, nations d`alentour, et rassemblez-vous! là, ô Éternel, fais descendre tes héros!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡y apresuraos a obtener el perdón de vuestro señor y un jardín tan vasto como los cielos y la tierra, que ha sido preparado para los temerosos de alá,
et concourez au pardon de votre seigneur, et à un jardin (paradis) large comme les cieux et la terre, préparé pour les pieux,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apresuraos, id a mi padre y decidle: "así dice tu hijo josé: 'dios me ha puesto como señor de todo egipto. ven a mí; no te detengas
hâtez-vous de remonter auprès de mon père, et vous lui direz: ainsi a parlé ton fils joseph: dieu m`a établi seigneur de toute l`Égypte; descends vers moi, ne tarde pas!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível