A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
información relativa a la implementación de la declaración y plan de acción de la primera cumbre mundial de afrodescendientes realizada en la ceiba.
h) renseignements relatifs à la mise en œuvre de la déclaration et du plan d'action adoptés dans le cadre du premier sommet mondial des personnes d'ascendance africaine, qui s'est tenu à la ceiba.
hable con mi tia que vive en la ceiba dice que estuvo fuertísimo se asustaron bastante, los adornos y todo eso se cayeron al piso #temblorhn
j'ai parlé avec ma tante qui vit à la ceiba qui m'a dit qu'il avait eu un violent tremblement de terre et qu'ils avaient très peur, les décorations et beaucoup d'autres objets sont tombés par terre#temblor hn
el observatorio tendrá su sede en la ceiba y, en principio, se centrará en la reunión de información en la ceiba y las islas de la bahía.
l'observatoire sera basé à la ceiba et commencera par recueillir des données dans cette ville et dans les Îles de la baie.
insta al gobierno de los estados unidos a acelerar este proceso y a transferir al pueblo de puerto rico todas las zonas ocupadas, incluidas las instalaciones de la isla de vieques y ceiba.
il exhorte le gouvernement des États-unis à accélérer le processus et à transférer au peuple portoricain toutes les zones occupées, y compris les installations sur l'île de vieques et à ceiba.
77. en 1991 se fundó el ballet nacional ceiba, adscrito al ministerio de información, turismo y cultura, que cultiva y promociona todas las danzas del país.
77. le ballet national ceiba, qui relève du ministère de l'information, du tourisme et de la culture, créé en 1991, est destiné à mettre à l'honneur et à faire vivre toutes les danses du pays.
después de que los mandos militares de la marina de los estados unidos anunciaron que no se justificaba el uso de la base naval de roosevelt roads, en la municipalidad de ceiba, el congreso aprobó el cierre de la base en 2003.
le congrès a approuvé la fermeture de la base navale de roosevelt roads dans la municipalité de ceiba en 2003, après que le commandement militaire de la navy américaine a annoncé qu'il ne pouvait justifier son utilisation.
al mismo tiempo, el gobierno de los estados unidos debe devolver al pueblo de puerto rico toda la tierra ocupada y las instalaciones de vieques y ceiba, y poner en libertad a los presos políticos encarcelados por luchar por la independencia de su nación.
dans le même temps, ce gouvernement devrait restituer l'ensemble du territoire occupé et des installations construites à vieques et à ceiba au peuple portoricain, et libérer les prisonniers politiques détenus pour avoir lutté pour l'indépendance de leur nation.
523. asimismo, honduras informó de que organizará la primera cumbre mundial de afrodescendientes en agosto de 2011 en la ciudad de la ceiba y de que, en virtud de un decreto presidencial, 2011 se ha declarado año internacional de los afrodescendientes.
523. le honduras a également indiqué qu'il tiendrait le premier sommet mondial des populations d'ascendance africaine en août 2011, dans la ville de la ceiba, et qu'il avait été décidé, par un décret présidentiel, que l'année 2011 serait l'année internationale des personnes d'ascendance africaine.
15. del 21 al 24 de marzo de 2002, el acnudh y el grupo de trabajo sobre las minorías organizaron en la ceiba (honduras) el seminario regional sobre los afrodescendientes en las américas.
15. du 21 au 24 mars 2002, le hautcommissariat aux droits de l'homme et le groupe de travail sur les minorités ont organisé le séminaire régional sur les descendants d'africains dans les amériques à la ceiba (honduras).