Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c) fabricación de pasta y papel
c) pulpe et fabrication du papier
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasta y papel).
de la pâte à papier et du papier).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) producción de pasta y de papel;
c) production de pâtes et de papier;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los sectores de la madera, pasta y papel:
dans le secteur du bois, de la pâte et du papier:
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infecciones por bacterias y hongos
infections bactériennes et fongiques
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
comité europeo de enlace para la pasta y el papel
comité européen de liaison pour la cellulose et le papier fao
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harina, pasta y copos de patata
farine, semoule et flocons de pommes de terre
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce países, contaminación fluvial, estados unidos, industria de pasta y papel
2'1511 adulte, chômage dc longue durée, orientation professionnelle, rapport aele, banque, monnaie, statistique
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
195 plantación de árboles congelación de tierras, política de sostenimiento, tierra laborable periódico industria de pasta y papel, papel, prensa
s44 plante oléagineuse gel des terres, rapport, sous-produit agricole
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pasta y productos para pizza de todas las clases,
les pâtes alimentaires sous toutes leurs formes,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4/ 19 esencial de la membrana de levaduras y hongos incluyendo malassezia pachydermatis.
le miconazole inhibe sélectivement la synthèse de l’ ergostérol qui est un composant essentiel de la membrane des champignons et des levures, y compris malassezia pachydermatis.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
neumonía y otras infecciones causadas por bacterias, virus y hongos
pneumonie et autres infections bactériennes, virales et fongiques
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en las zonas rurales, la escasez de pasto y de tierra fértil impide el desarrollo y provoca migraciones internas hacia la capital.
dans les régions rurales, le manque de pâturages et de terres arables fait obstacle au développement et entraîne des migrations internes vers la capitale.
algunas familias tienen que trasladarse a nuevas tierras de pastos y sienten que han perdido su tierra natal.
les familles qui sont contraintes de se déplacer vers de nouveaux pâturages ont l'impression qu'on leur arrache les terres sur lesquelles elles se sentent chez elles.