Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
destilação: | | | | |
distillation: | | | | |
Última atualização: 2013-04-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a) destilação no vácuo;
a) la distillation sous vide;
Última atualização: 2013-03-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
84194000 | - aparelhos de destilação ou de rectificação |
84194000 | - appareils de distillation ou de rectification |
Última atualização: 2012-12-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ex 2709 | Óleos em bruto obtidos a partir de minerais betuminosos | destilação para destruição de materiais betuminosos | |
ex 2709 | huiles brutes de minéraux bitumineux | distillation pyrogénée des minéraux bitumineux | |
Última atualização: 2013-03-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
capítulo 27 | combustíveis minerais, óleos minerais e produtos da sua destilação; matérias betuminosas; ceras minerais | ns |
chapitre 27 | combustibles minéraux, huiles minérales et produits de leur distillation; matières bitumineuses; cires minérales | ns |
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que altera o regulamento (ce) n.o 1623/2000 no que respeita a certas datas-limite no âmbito da destilação dos subprodutos da vinificação
modifiant le règlement (ce) no 1623/2000 en ce qui concerne certaines dates limites dans le cadre de la distillation des sous-produits de la vinification
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8419 | aparelhos e dispositivos, mesmo aquecidos electricamente (excepto fornos e outros aparelhos da posição 8514), para tratamento de matérias por meio de operações que impliquem mudança de temperatura, tais como o aquecimento, cozimento, torrefacção, destilação, rectificação, esterilização, pasteurização, estufagem, secagem, evaporação, vaporização, condensação ou arrefecimento, excepto os de uso doméstico; aquecedores de água não eléctricos, de aquecimento instantâneo ou de acumulação: |
8419 | appareils et dispositifs, même chauffés électriquement (à l'exclusion des fours et autres appareils du no8514), pour le traitement de matières par des opérations impliquant un changement de température telles que le chauffage, la cuisson, la torréfaction, la distillation, la rectification, la stérilisation, la pasteurisation, l'étuvage, le séchage, l'évaporation, la vaporisation, la condensation ou le refroidissement, autres que les appareils domestiques; chauffe-eau non électriques, à chauffage instantané ou à accumulation: |
Última atualização: 2012-12-30
Frequência de uso: 4
Qualidade: