Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estas modificaciones permitirán que los espárragos verdes finos y los de tipo "triguero" se comercialicen en las mismas condiciones que los demás espárragos.
ces modifications permettent la commercialisation des asperges vertes fines ainsi que des asperges de type "triguero", dans les mêmes conditions que l'ensemble des autres asperges;
tal simplificación exige flexibilizar el cuadro de calibrado por el diámetro aplicable a este producto, así como reducir a 3 mm el diámetro mínimo de los espárragos verdes y verde-morados.
cette simplification passe par l'assouplissement du tableau de calibrage des asperges par le diamètre ainsi que l'abaissement du diamètre minimal des asperges vertes et violettes/vertes à 3 millimètres.