Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hace mucho que he conocido tus testimonios, los cuales estableciste para siempre
dès longtemps je sais par tes préceptes que tu les as établis pour toujours.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subieron las montañas; descendieron los valles al lugar que tú estableciste para ellos
des montagnes se sont élevées, des vallées se sont abaissées, au lieu que tu leur avais fixé.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por generación y generación es tu fidelidad; estableciste la tierra, y se mantiene firme
de génération en génération ta fidélité subsiste; tu as fondé la terre, et elle demeure ferme.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces ellas enviaron a decir al rey de asiria: "las gentes que tú trajiste cautivas y estableciste en las ciudades de samaria no conocen la costumbre del dios del país, y él ha enviado leones contra ellas. y he aquí que las matan, porque no conocen la costumbre del dios del país.
on dit au roi d`assyrie: les nations que tu as transportées et établies dans les villes de samarie ne connaissent pas la manière de servir le dieu du pays, et il a envoyé contre elles des lions qui les font mourir, parce qu`elles ne connaissent pas la manière de servir le dieu du pays.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível