Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le estoy haciendo un presupuesto».
je vous fais un devis».
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué estoy haciendo aquí?
que fais-je ici ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no estoy haciendo tan bien
je ne suis pas si bien
Última atualização: 2013-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me estoy haciendo viejo.
je commence à devenir vieux.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿por qué estoy haciendo esto?
pourquoi est-ce que je fais ça ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y no estoy haciendo dramatismo.
il ne faut pas croire queje dramatise la situation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-¿cómo sabe lo que estoy haciendo?
« comment savez-vous que je l’examine ?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en teoría, estoy haciendo matemática.
en théorie, je suis en train de faire des maths.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en ese momento, estaba haciendo un curso de mitología.
je suivais à cette époque un cours sur la mythologie grecque.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no estoy haciendo demagogia, en absoluto.
j'en appelle au sens des responsabilités de chacun.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
eso es, precisamente, lo que estoy haciendo.
par conséquent, c'est ce que je fais et rien d'autre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
actualmente estoy haciendo un trabajo de la universidad en tecnofobia.
en ce moment, je fais une mission universitaire sur la technophobie.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no estoy haciendo uso del derecho de respuesta.
je n'exerce pas de droit de réponse.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que estoy haciendo es esbozar los principios generales.
je ne fais qu'esquisser les principes généraux.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
estoy haciendo una acusación política y es pero que un político le dé respuesta.
si tel est le cas, je suis certain qu'il s'adressera à moi pour que la question soit débattue au conseil.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
estoy haciendo lo posible por que se apliquen esas recomendaciones.
je m'efforce activement de donner effet à ces recommandations.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no estoy haciendo un llamamiento para que se abandone la reforma del consejo de seguridad.
mon propos n'est pas d'inciter à laisser de côté la réforme du conseil de sécurité.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(la verdad es que me estoy haciendo supersticiosa al respecto).
(je suis franchement devenue superstitieuse à ce propos.)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no estoy haciendo la relación de avances conseguidos bajo la presidencia irlandesa.
il nous incite à l'optimisme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
estoy haciendo todo lo posible para que el proceso finalice a la mayor brevedad.
je ferai de mon mieux pour contribuer à l'achèvement rapide de ce processus.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: