Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(combinación compleja de hidrocarburos obtenida por fraccionamiento de diversas corrientes hidrocarbonadas; compuesta fundamentalmente de a c4
(combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par stabilisation de naphta léger de distillation directe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se incluyen corrientes hidrocarbonadas de petróleo, plaguicidas y fungicidas, productos químicos de uso industrial general, materias primas orgánicas e inorgánicas e intermediarios.
l'ensemble comporte aussi bien des mélanges d'hydrocarbures de pétrole, des pesticides et fongicides, que des produits chimiques industriels généraux et des matières premières et intermédiaires organiques ou inorganiques.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(combinación compleja de hidrocarburos de la destilación de productos de corrientes hidrocarbonadas heterogéneas; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de c a
(combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits de diverses charges d'hydrocarbures. se compose d'hydrocarbures
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(combinación compleja de hidrocarburos de la destilación de productos de corrientes hidrocarbonadas diversas; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de c1 a c4)
[combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par distillation des produits de diverses charges d’hydrocarbures.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respaldan esta conclusión las consultas directas a concawe como representante del sector petrolero en cuanto a las corrientes hidrocarbonadas de petróleo incluidas y a cefic como representante del sector químico en cuanto a los dos ftalatos incluidos (bbp y dipp).
les enquêtes réalisées directement auprès du concawe pour le secteur pétrolier et du cefic pour l'industrie chimique concernant respectivement les mélanges d'hydrocarbures de pétrole et les deux phthalates répertoriés dans le classement (bbp et dipp) corroborent cette conclusion.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
juntas elastoméricas. requisitos de los materiales de juntas empleadas en tubos y accesorios para transporte de gases y fluidos hidrocarbonados _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
garnitures d'étanchéité en caoutchouc - spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité de joints de canalisatisations et des raccords véhiculant du gaz et des fluides hydrocarbures _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: