Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los infrascritos,
les soussignes,
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosotros, los infrascritos,
nous, soussignés,
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
los infrascritos reconocemos que:
nous, soussignés, considérons que :
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los infrascritos hacemos constar lo siguiente:
nous les soussignés, considérons que :
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
los plenipotenciarios infrascritos de los estados poseedores de armas nucleares
les plénipotentiaires des États non dotés d'armes nucléaires soussignés,
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en testimonio de lo cual los infrascritos han firmado el presente acuerdo.
en foi de quoi, les soussignés ont signé le présent accord.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 9
Qualidade:
en testimonio de lo cual, los infrascritos, debidamente autorizados, firman este tratado.
en foi de quoi les soussignés, dûment habilités à cet effet, ont signé le présent traité.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 5
Qualidade:
en fe de lo cual los infrascritos, debidamente autorizados para ello, han firmado la presente convención.
en foi de quoi les soussignés, à ce dûment autorisés, ont signé la présente convention.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en testimonio de lo cual, los infrascritos, debidamente autorizados al efecto, firman este convenio.
en foi de quoi les soussignés, dûment habilités à cet effet, ont signé la présente convention.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en testimonio de lo cual los infrascritos, debidamente autorizados al efecto, han firmado la presente convención.
en foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé la présente convention.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
en fe de lo cual, los infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, firman el presente protocolo.
en foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés par leurs gouvernements respectifs, ont signé le présent protocole.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
2. en testimonio de lo cual los infrascritos, debidamente autorizados, firman este [protocolo] [acuerdo].
2. en foi de quoi les soussignés, dûment habilités à cet effet, ont signé le présent [protocole] [accord].
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el infrascrito, veterinario oficial, certifica:
le soussigné, vétérinaire officiel, certifie:
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: