Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
labios irritados
irritation des lèvres
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tiene los ojos irritados.
vos yeux sont rouges.
Última atualização: 2012-12-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si están irritados, diríjanse a sus presidentes de grupo.
si cela vous irrite adressez-vous à votre chef de groupe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cuando nos hubieron irritados, nos vengamos de ellos anegándolos a todos,
puis lorsqu'ils nous eurent irrité, nous nous vengeâmes d'eux et les noyâmes tous.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entiendo que en ocasiones los señores diputados se sientan algo irritados con el proceder de la presidencia.
malgré nos efforts, nombreux sont les citoyens de l'europe, et en particulier ceux qui vivent dans les régions limitrophes, qui continuent à se faire des idées fausses sur nos activités ici, à strasbourg, et à bruxelles.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
durante largo tiempo los ciudadanos de europa se han visto irritados y sobrecargados por la masa de directivas y reglamentos.
les citoyens européens ont longtemps été mécontents de cet afflux de directives et de règlements qui ne cesse de les harceler.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
twitter y facebook se llenaron de comentarios de estudiantes que, irritados, denunciaban la imposibilidad de pagar una educación pública.
twitter et facebook sont inondés de commentaires d'étudiants en colère dénonçant l'impossibilité de se payer une éducation publique.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuvimos que mudarnos enseguida por culpa de los vecinos irritados y de la llegada del (autodenominado) isis a aquel vecindario.
rapidement on a dû déménager à cause de voisins râleurs et de l'arrivée de l'etat islamique dans le voisinnage.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ojos irritados, dolor de ojos, ojos rojos, picor en los ojos, visión borrosa o doble, visión reducida, o luces destellantes
irritation des yeux, douleurs oculaires, rougeurs des yeux, prurit des yeux, vision brouillée ou double, baisse de la vision, ou vision d’ éclairs de lumière
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neupro no debe aplicarse sobre piel enrojecida, irritada o dañada (ver sección 4.4).
neupro ne doit pas être appliqué sur une peau rouge, irritée ou lésée (voir rubrique 4.4).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: