Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sra. iryna rudzko
mme iryna rudzko
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sra. iryna rudzko (belarús)
mme iryna rudzko (bélarus)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ms iryna solonenko (por el ponente)
mme iryna solonenko (pour la rapporteuse)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la periodista iryna slavinska criticó la propuesta:
la journaliste iryna slavinska critique la proposition :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y la usuaria de facebook iryna panchenko escribió esto :
sur facebook, iryna panchenko a écrit :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukrainian pop music iryna bilyk-ryabina alaya -ukrainian music.
terra firme en el 40 pop music tenerife - concierto de los 40...
Última atualização: 2016-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 16 de mayo de 2011 un tribunal de minsk condenó a iryna khalip a dos años de privación de libertad con remisión condicional de la pena.
le 16 mai 2011, un tribunal de minsk l'a condamnée à deux ans de prison avec sursis.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los amigos del sr. sannikov trataron de protegerle le cabeza y, con la ayuda de su mujer, iryna khalip, consiguieron liberarlo.
des amis de m. sannikov tentèrent de protéger sa tête et avec l'aide de sa femme, mme iryna khalip, réussirent à le dégager.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
53. uno de los ejemplos más sobresalientes de acoso a los medios de comunicación es el caso de iryna khalip, periodista especializada en derechos humanos de la revista rusa novaya gazeta y esposa del excandidato presidencial de oposición andrei sannikau.
53. l'un des cas de harcèlement médiatique les plus retentissants est l'affaire iryna khalip, journaliste spécialiste des droits de l'homme pour le journal russe novaya gazeta et épouse du candidat à l'élection présidentielle d'opposition andrei sannikau.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
33. en su respuesta el gobierno no se refiere al hecho de que la esposa del sr. sannikov, iryna khalip, fue detenida junto con él, ni tampoco niega que las autoridades lo amenazaron con enviar a su hijo a un orfanato.
33. dans sa réponse, le gouvernement n'a pas évoqué le fait que la femme de m. sannikov, mme iryna khalip, a été également arrêtée en même temps que lui et le gouvernement ne conteste pas non plus le fait que les autorités ont menacé de s'emparer de leur fils et de l'envoyer dans un orphelinat.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autobiografía ileana elizabeth ampudia pinilla, ese es mi nombre, tengo 19 años, y nací el 7 de julio de 1999. hija de lidia pinilla y miguel ampudia. hermana de iryna morán y josé jiménez. soy alta, mido 1.76 metros, soy morena , delgada, ojos color chocolate oscuro. me gusta el inglés, francés, italiano y el coreano. me gusta ver doramas coreanos. mis papas, mi hermana, mi hermano y yo hemos vividos en ciudad bolívar, la cabima sector
autobiographie ileana elizabeth ampudia pinilla, c'est mon nom, j'ai 19 ans, et je suis née le 7 juillet 1999. fille de lidia pinilla et miguel ampudia. soeur d'iryna morán et josé jiménez. je suis grand, je mesure 1,76 mètre, j'ai des yeux sombres, fins et chocolatés. j'aime l'anglais, le français, l'italien et le coréen. j'aime regarder des drames coréens. mes parents, ma sœur, mon frère et moi avons vécu à ciudad bolívar, secteur la cabima
Última atualização: 2020-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: