Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se canalizaron y materializaron las gestiones comunales tendientes a la instalación de telefonía residencial en 30 casas de habitación y amplió la central telefónica en la comunidad de boruca; se instaló servicio eléctrico para aproximadamente 10 familias; se instalaron paneles solares en las comunidades de linda vista y coquito, beneficiando a indígenas de térraba y curré y se instalaron teléfonos públicos con conexión satelital en la comunidad de curré.
les démarches des communes visant l'installation de lignes téléphoniques dans 30 maisons ont été centralisées et satisfaites, et la centrale téléphonique de la communauté de boruca a été agrandie. une dizaine de ménages ont été électrifiés; des panneaux solaires ont été installés dans les communautés de linda vista et coquito, dont bénéficient les autochtones de térraba et curré, ainsi que des téléphones publics avec liaison satellite dans la communauté de curré.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casa a estrenar, cerca de la playa y de club de golf, en una urbanización cerrada con servicios (solarium, etc., etc.). garaje para dos coches, lindas vistas, blah blah blah blah
maison toute neuve, près de la plage, à proximité d'un club de golf, dans une résidence privée avec de nombreux services (solarium etc...), garage pour deux voitures...belle vue...etc etc
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.