Você procurou por: me ayudas con mi frances por favor (Espanhol - Francês)

por favor, ayúdame a volver con mi familia en África.”
pardon, faites quelque chose pour me permettre de rejoindre ma famille en afrique.

«les impresione con mi francés, ¡no con lo que sabía de arte!»
«je les ai convaincus grâce à mon français, pas avec ma connaissance de l'art.»

el apoyo de mi empleador me ayudó a afrontar la distancia con mi familia, el estrés inicial de un nuevo trabajo y a organizar mi nueva vida».
j’ai pu supporter l’éloignement de ma famille et surmonter le stress lié à un nouveau travail et à l’organisation d’une nouvelle vie grâce au soutien de mon employeur.»

por favor, comprométase a llevar registros detallados relativos la concesión de la ayuda, con toda información necesaria para establecer que se han respetado los costes subvencionables y la intensidad de la ayuda máxima permitida.
veuillez vous engager à tenir des dossiers détaillés sur l’octroi des aides, contenant tous les renseignements nécessaires pour établir si les coûts admissibles et le plafond d’intensité d’aide sont respectés.

además de la formación, nowa también me ayudó con todos los trámites burocráticos y jurídicos que tuve que realizar para crear mi propia empresa", dice la sra. strallhofer.
nowa m'a également aidée à accomplir les démarches administratives et juridiques nécessaires à la création de mon entreprise."

‏@beltrew: por favor que alguien me ayude y explique cómo #morsi pudo hacer lo que hizo hoy y lo que significa y lo que #scaf piensa.
‏@beltrew: que quelqu'un me tire de mon désarroi et m'explique comment #morsi a pu faire ce qu'il a fait aujourd'hui, ce que ça signifie et ce que pense le #scaf.

cuando me ofrecieron la oportunidad de seguir un curso especializado en la universidad de lieja, en bélgica, el centro de euraxess de la universidad me ayudó con el papeleo para obtener el visado de viaje y para empadronarme.
quand je me suis vu proposer une formation spécialisée à l’université de liège en belgique, le centre de services euraxess de l’université m’a aidé à régler les formalités administratives concernant mon visa de voyage et mon inscription auprès de ma commune d’accueil.

por favor, deja a tu siervo que vuelva y que muera en mi ciudad, junto al sepulcro de mi padre y de mi madre. pero aquí tienes a tu siervo quimjam; que pase él con mi señor el rey, y haz por él lo que te parezca bien
que ton serviteur s`en retourne, et que je meure dans ma ville, près du sépulcre de mon père et de ma mère! mais voici ton serviteur kimham, qui passera avec le roi mon seigneur; fais pour lui ce que tu trouveras bon.

particularmente, un día, mientras caminaba por la orilla del mar con mi escopeta en la mano y me hallaba absorto reflexionando sobre mi condición, la razón, por así decirlo, me expuso otro argumento: «pues bien, estás en una situación desoladora, cierto, pero por favor, recuerda dónde están los demás.
un jour entre autres, me promenant sur le rivage, mon fusil à la main, j'étais fort attristé de mon sort, quand la raison vint pour ainsi dire disputer avec moi, et me parla ainsi:--«tu es, il est vrai, dans l'abandon; mais rappelle-toi, s'il te plaît, ce qu'est devenu le reste de l'équipage.