Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entre los aves comprendidos en esta subpartida se pueden citar: 1)el ganso cenizo (anser anser), la branta (branta bernicla), el ánade silvestre (tadorna tadorna), el ánade real (anas platyrhynchos), el anas strepera, el ánade silbón (anas penelope), el ánade rabudo (anas acuta), el paletón (anas clypeata), la cerceta (anas querquedula, anas crecca), las negretas y el eider;2)los cisnes y pavos reales;3)las perdices, faisanes, codornices, chochas o becadas, agachadizas, urogallos y lagópedos, ortegas, patos silvestres, gansos silvestres, hortelanos, gangas, ortegas, tordos, mirlos, alondras;4)los pinzones, paros, canarios, colibríes, etc. _bar_
parmi les oiseaux compris dans la présente sous-position, on peut citer: 1.l'oie cendrée (anser anser), le cravant (branta bernicla), le tadorne (tadorna tadorna), le colvert (anas platyrhynchos), les chipeaux (anas strepera), le siffleur (anas penelope), le pilet (anas acuta), le souchet (anas clypeata), les sarcelles (anas querquedula, anas crecca), les macreuses, les eiders;2.les cygnes et les paons;3.les perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, coqs de bruyère ou grouses, gélinottes, canards sauvages, oies sauvages, ortolans, grives, merles, alouettes;4.les pinsons, mésanges, oiseaux-mouches, canaris, colibris, etc. _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: