Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no se sabe
ne sais pas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se sabe/
inconnue/
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que se sabe
ce que l'on sait
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca se sabe.
on ne sait jamais.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-porque se sabe.
-- parce qu'on le sait.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se sabe aún qué
le möcanisme juridique
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ii. lo que se sabe
ii. ce que l'on sait
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otras/no se sabe
autre/inconnue 13,4 14,1 10,9
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se sabe/sin datos (%)
ne sait pas/non disponible (%)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se sabe con claridad en
c30107/90) relative à un règlement arrêtant les règles sanitaires pour la
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no se sabe si está con vida.
il a peut-être été tué.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se sabe/ no se contesta
inconnu/pas de réponse
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se sabe que existe una resistencia
il est avéré que parascaris equorum peut
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
esto se sabe desde hace tiempo.
c'est une donnée connue depuis longtemps.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, se sabe que perecieron 699.
en outre, 699 personnes auraient péri dans la catastrophe.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué ya se sabe sobre este tema?
que sait-on à ce sujet ?
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no se sabe a dónde lo trasladaron.
il aurait été emmené vers une destination inconnue.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como se sabe, los mitos son duraderos.
les mythes sont vivants, on le sait bien.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pobreza, como se sabe, es multidimensional.
la pauvreté comme nous le savons est multiforme.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde entonces no se sabe nada de él.
depuis lors, on est sans nouvelles delui.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: