Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este importe representa la suma desde la creación del fondo de:
depuis la création du fonds, ce montant correspond aux cumuls:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en suma, desde la primavera de 2000 ha sido temporada de caza de periodistas.
en bref, depuis le printemps 2000, la chasse aux journalistes est ouverte.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la autoridad ha mantenido esa suma desde su pago en una cuenta de garantía bloqueada a la espera de la elaboración de la presente propuesta.
cette somme a été conservée par l'autorité dans un compte séquestre en attendant l'élaboration de la présente proposition.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a este régimen general de preferencias generalizadas se suma, desde finales de octubre de 1990 y para un periodo previsto inicialmente de cuatro años, un régimen especial de preferencias generalizadas en favor de los cuatro países andinos afectados por la producción y el tráfico de estupefacientes (colombia, bolivia, ecuador y perú).
a ce régime général du spg s'est ajouté depuis fin octobre 1990, pour une période initialement prévue pour quatre ans un régime spécial spg en faveur de quatre pays andins concernés par la production et le trafic de la drogue (colombie, bolivie, equateur et pérou).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.