Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
begünstigtes unternehmen
begünstigtes unternehmen
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
frauen unternehmen was! -
frauen unternehmen was!
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das relevante unternehmen, die schneider ag
das relevante unternehmen, die schneider ag
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
förderfähigkeit des unternehmens: unternehmen in schwierigkeiten
förderfähigkeit des unternehmens: unternehmen in schwierigkeiten
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unternehmen in schwierigkeiten kommen nicht in betracht.
unternehmen in schwierigkeiten kommen nicht in betracht.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eur belief und die jahresbilanzsumme der vier unternehmen 202 mio.
eur belief und die jahresbilanzsumme der vier unternehmen 202 mio.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die biria-gruppe ist somit als großes unternehmen einzustufen.
die biria-gruppe ist somit als großes unternehmen einzustufen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bundesgesetz über besondere förderungen von kleinen und mittleren unternehmen (bgbl.
bundesgesetz über besondere förderungen von kleinen und mittleren unternehmen (bgbl.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
arbeitsgemeinschaft deutscher luftfahrt-unternehmen y hapag-lloyd / comisión
arbeitsgemeinschaft deutscher luftfahrt-unternehmen et hapag-lloyd / commission
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vor durchführung der geplanten investition wird das unternehmen keine betrieblichen tätigkeiten ausüben.
vor durchführung der geplanten investition wird das unternehmen keine betrieblichen tätigkeiten ausüben.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
folglich sollte bike systems zu diesem zeitpunkt als unternehmen in schwierigkeiten betrachtet werden.
folglich sollte bike systems zu diesem zeitpunkt als unternehmen in schwierigkeiten betrachtet werden.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mai 2003 betreffend die definition der kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren unternehmen, abl.
mai 2003 betreffend die definition der kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren unternehmen, abl.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daher müsse frage, ob sich dieses unternehmen zum zeitpunkt der bereitstellung der bürgschaft am 9.
daher müsse frage, ob sich dieses unternehmen zum zeitpunkt der bereitstellung der bürgschaft am 9.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die eröffnungsbilanz zeige, dass das neue unternehmen nicht als unternehmen in schwierigkeiten betrachtet werden könne.
die eröffnungsbilanz zeige, dass das neue unternehmen nicht als unternehmen in schwierigkeiten betrachtet werden könne.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die lfa hat den auftrag, die wirtschaftspolitik des freistaats durch förderung gewerblicher unternehmen in bayern zu unterstützen.
die lfa hat den auftrag, die wirtschaftspolitik des freistaats durch förderung gewerblicher unternehmen in bayern zu unterstützen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(27) dieser unterschied könnte auch eine andere art von vorteilen für die beteiligten unternehmen beinhalten.
(27) dieser unterschied könnte auch eine andere art von vorteilen für die beteiligten unternehmen beinhalten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nach einer umfrage des gdw würden jedoch nur rund 10 % dieser unternehmen von der steuerbefreiung tatsächlich gebrauch machen.
nach einer umfrage des gdw würden jedoch nur rund 10 % dieser unternehmen von der steuerbefreiung tatsächlich gebrauch machen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
april 1996 betreffend die definition der kleinen und mittleren unternehmen [9] ersetzte [10].
april 1996 betreffend die definition der kleinen und mittleren unternehmen [9] ersetzte [10].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
im falle neu gegründeter unternehmen — wie bei nuw — werden die entsprechenden daten im laufe des geschäftsjahres nach treu und glauben geschätzt.
im falle neu gegründeter unternehmen — wie bei nuw — werden die entsprechenden daten im laufe des geschäftsjahres nach treu und glauben geschätzt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denominación : härtefonds zur beseitigung von notständen durch das sommerhochwasser 2005 von privathaushalten, gewerbebetrieben und freiberuflich tätigen sowie unternehmen der land- und forstwirtschaft
intitulé : härtefonds zur beseitigung von notständen durch das sommerhochwasser 2005 von privathaushalten, gewerbebetrieben und freiberuflich tätigen sowie unternehmen der land- und forstwirtschaft
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: