Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ha salido a la luz una publicación sobre la aplicación de la información agrometeorológica para la lucha contra la langosta del desierto.
un ouvrage consacré à l'application des informations agrométéorologiques dans la lutte contre les criquets pèlerins a été publié.
los principales instrumentos de pronóstico eran los modelos de evaluación agrometeorológica del rendimiento agrícola (figura 2).
les principaux instruments de prévision étaient des modèles d'évaluation agrométéorologique du rendement des cultures (fig. 2).
40. en malí, los participantes visitaron una comunidad de 44 aldeas cuyos agricultores utilizaban información agrometeorológica para planificar sus actividades agrícolas.
40. au mali, les participants ont pu visiter une communauté de 44 villages où les fermiers utilisent des données agrométéorologiques pour planifier leurs activités.
el centro dispone de medios tecnológicos importantes que le permiten mantener diferentes sistemas de vigilancia meteorológica, agrometeorológica, agrícola, fitosanitaria e hidrológica a escala subregional, en estrecha relación con los países miembros del cilss.
le centre dispose de moyens technologiques importants lui permettant d'assurer différentes veilles : météorologique, agrométéorologique, agricole, phytosanitaire et hydrologique à l'échelle sous—régionale, en étroite relation avec les pays membres du cilss.
para aplicaciones agrometeorológicas es necesario expresar la velocidad del viento a 2 metros sobre la superficie del suelo.
pour les applications agrométéorologiques, il est préférable d'exprimer la vitesse du vent à 2 mètres au dessus de la surface.