Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la investigación fue atraída por la procuraduría general de la república.
l'enquête a été instruite par le bureau du procureur général de la république.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no por ello me sentí menos atraída hacia la anciana; al contrario.
je ne l'en aimais pas moins; au contraire, j'étais plus contente que jamais.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prensa, comprensiblemente, se ve atraída por quienes exponen tesis más extremas.
la presse, on le comprend, ouvre volontiers ses colonnes à ceux qui professent les opinions les plus extrêmes.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas formas nos observan y nuestramirada las «acaricia», atraída por su sensualidad.
ces formes nous regardent et notreregard, attiré par leur sensualité, les «touche».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(3) véase “los europeos se sienten atraídos por la innovación”, innovación europea, noviembre de 2005.
(3) voir “les européens sont sensibles à l’attrait de l’innovation”, innovation européenne, novembre 2005.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: