Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la investigación fue atraída por la procuraduría general de la república.
l'enquête a été instruite par le bureau du procureur général de la république.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no por ello me sentí menos atraída hacia la anciana; al contrario.
je ne l'en aimais pas moins; au contraire, j'étais plus contente que jamais.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la prensa, comprensiblemente, se ve atraída por quienes exponen tesis más extremas.
la presse, on le comprend, ouvre volontiers ses colonnes à ceux qui professent les opinions les plus extrêmes.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estas formas nos observan y nuestramirada las «acaricia», atraída por su sensualidad.
ces formes nous regardent et notreregard, attiré par leur sensualité, les «touche».
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(3) véase “los europeos se sienten atraídos por la innovación”, innovación europea, noviembre de 2005.
(3) voir “les européens sont sensibles à l’attrait de l’innovation”, innovation européenne, novembre 2005.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: