Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tenía además la facultad de aprobar o no las bulas de la iglesia católica.
il avait en outre le pouvoir d'approuver ou non les bulles de l'Église catholique.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muy raros: vasculitis (petequias, bulas hemorrágicas, pápulas, formación de costras).
très rare: vascularite (pétéchies, phlyctène hémorragique, papules, formation de croûtes).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
las bulas pontificias y el tratado de tordesillas de 1494 son los primeros instrumentos que reflejan los títulos de españa de acuerdo con el derecho internacional de la época.
les bulles papales et le traité de tordesillas de 1494 sont les premiers instruments consacrant les droits de l'espagne sur ces îles conformément au droit international de l'époque.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dichos patrones se remontan a justificaciones del descubrimiento y la conquista, a bulas papales y cartas reales, y a teorías como la del "destino manifiesto " y otras doctrinas erróneas y jurídicamente inválidas.
cette tendance remonte aux revendications de conquête et de découverte, aux bulles pontificales, aux chartes royales, à la > et autres doctrines erronées et non fondées en droit.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bul
bul
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 5
Qualidade: