Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esto lo dice todo.
tout est dit dans ces quelques mots.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como lo dice el secretario general,
comme le note le secrétaire général,
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién lo dice ?
qui le dit?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lo dice el reglamento.
c'est ce que dit le règlement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la comisión no lo dice.
la commission n'en dit mot!
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡creo que esto lo dice todo!
voilà qui en dit long, selon moi!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no soy yo quien lo dice.
ce n'est pas moi qui le dit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
como lo dice el secretario general en su memoria:
dans son rapport, le secrétaire général dit :
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(nl) esto lo dice el tribunal.
(nl) voilà ce que dit la cour.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
creemos que onu mujer lo dice todo.
nous pensons réellement que le nom > résume tout.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«¿quién lo dice?» «lo digo yo.»
« qui dit ça ? » « je le dis. »
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el señorito john me lo dice a menudo.
-- c'est vrai, répondit-elle; m. saint-john me le dit aussi.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la radio también lo dice, es su lema.
la radio le dit aussi, c'est leur slogan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consérvelos únicamente si su médico se lo dice.
les médicaments ne doivent pas être jetés au tout à l’égout ou avec les ordures ménagères.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
¿lo dice así algún artículo del reglamento?
le président. commission.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
–¿por qué lo dice? –preguntó el corresponsal.
-- comment l'entendez-vous? demanda le reporter.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡mi partido lo dice y lo continuará diciendo!
il faut qu'il en soit ainsi ailleurs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pero también lo dice fernand herman en su informe.
mais c'est aussi ce que dit fernand herman dans son rapport.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
como lo dice nues-tro presidente, hay que ponerle corazón a la apertura económica.
comme le dit notre président, il faut mettre notre coeur à l'ouverture économique.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no soy yo quien lo dice, sino el presidente delors.
je ne prendrai que quelques exemples.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: