Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de la cuenta corriente y del resultado global
des paiements courants et de la balance globale
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo tanto, sólo se puede determinar la situación de la cuenta global y no la de cada uno de los créditos correspondientes a las distintas decisiones de la comisión.
par conséquent, seule la situation du compte global peut être déterminée et pas celle des crédits relatifs aux différentes décisions de la commission.
materia centralización de los registros mediante anotaciones en cuenta en una central depositaria de valores .
ces numéros correspondent à l' ordre d' arrivée des consultations auprès de la bce . rappor t annuel de la bce -* 2000
una vez el presidente del grupo de expertos o del grupo de Árbitros, o un miembro competente del comité, haya certificado un dictamen o un laudo, el banco depositario de la cuenta del comité efectuará el pago.
après certification par le président du groupe d'experts ou du groupe d'arbitrage d'une décision ou d'une sentence arbitrale ordonnant un paiement, celui-ci devrait être effectué par la banque auprès de laquelle le compte du comité aura été ouvert.
una rendición de cuentas global responde, pues, a las cuestiones explícitas o implícitas planteadas por las partes interesadas.
une reddition globale répond donc aux questions explicites ou implicites des parties prenantes.