Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no tienes que agradecer. estoy para servirte.
tu n'as pas besoin de me remercier. je suis là pour te servir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no estoy para nadie dijo milady .
«je n'y suis pour personne, dit milady; entendez-vous, pour personne.»
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la limitación fue recomendación de los miembros de la mesa, en la que yo estoy para servir y presidir.
les limites ont été imposées sur la recommandation des membres du bureau, pour lequel je suis chargé de travailler et que je préside.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que, en cuanto a mí, pronto estoy para anunciaros el evangelio también a vosotros que estáis en roma
ainsi j`ai un vif désir de vous annoncer aussi l`Évangile, à vous qui êtes à rome.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy para que los fans me tomen fotos ¡pero no estoy seguro de que esta sea la mejor forma de hacerlo!
je suis tout à fait pour que des fans me prennent en photo, mais pas sûr que ce soit le plus sûr moyen de le faire!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
–amigo –repitió ciro smith–, no pensamos en contrariarle en nada; si quiere vivir en la dehesa, cúmplase su deseo; de todos modos, siempre será acogido en el palacio de granito, cuando guste volver a él.
vous serez, d'ailleurs, toujours le bienvenu à granite-house.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: