Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
« la mala situación económica es la razón principal de las difíciles condiciones del mercado de carne en la comunidad.
l'amendement n° 20 demande que l'on supprime la provision à prévoir pour les cartes de paiement et autres documents.
en parte, las razones del rechazo eran la mala calidad sanitaria y veterinaria de la carne (elevada bacteriología).
en partie, les raisons invoquées tenaient à la mauvaise qualité sanitaire et vétérinaire de la viande (bactériologie élevée...).
se ha mostrado experimentalmente que la mala calidad de conservación de la carne ablandada con papaína, era asociado con una penetración profunda de bacterias (thomas, 1966).
il a été démontré de manière expérimentale que la mauvaise qualité de conservation de la viande attendrie à la papaïne était associée à une profonde pénétration de bactéries (thomas, 1966).