Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Águila perdicera
harpia harpyja (i) harpie
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
varias administraciones regionales llevarán a cabo una serie de actividades coordinadas para controlar las amenazas que se ciernen sobre el águila perdicera y la colonia más importante de gaviotas de audouin.
plusieurs administrations régionales vont mettre en œuvre une série d'actions coordonnées pour maîtriser les facteurs qui pourraient constituer des menaces pour l'aigle de bonelli et pour la plus importante colonie de goélands d'audouin.
ahora, portugal brinda ya la protección suficiente a las aves esteparias y el águila perdicera, y el reino unido ha reforzado la protección de los hábitats de turbera en cumbria y de las zonas de desove del salmón del atlántico en el río faughan (irlanda del norte).
le portugal a désormais pris des mesures de protection suffisantes en ce qui concerne les oiseaux des steppes et l'aigle de bonelli, et le royaume-uni a renforcé la protection des habitats de tourbière dans le comté de cumbria et celle des sites de reproduction du saumon de l'atlantique dans la rivière faughan, en irlande du nord.