Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soy una perona
i'ma perona
Última atualização: 2013-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy una mujer.
je suis une femme.
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy una mamacita
i am a mamacita
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no soy una terrorista.
je ne suis pas une terroriste.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“soy una gran admiradora.
« je suis une grand fan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿soy una mala persona?
suis-je mauvais ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy una araña hambrienta.
je suis une araignée affamée.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy una... yo soy una...
« je suis une — je suis — »
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
:: "porque soy una niña ".
:: >.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿acaso soy una criada?
comment est-il mon maître? suis-je donc une servante?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy una persona con planes.
je suis quelqu’un qui a des projets.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola pushpin, soy una iraní.
bonjour pushpin, je suis une dame iranienne.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-porque no soy una necia.
-- je ne suis pas niaise.»
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en este caso no soy una opositora.
dans cette affaire je ne suis pas une opposante.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy una de ellas, debo decir.
je suis l'un d'eux, le dirais-je.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicen que soy una mujer mayor.
ils disent que je suis une vieille femme.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«soy una trabajadora, no una líder.
"je suis une ouvrière. je ne suis pas un leader.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me urgía retroceder, para no mostrarme ante él temblorosa como una tonta.
«dès que je pourrai marcher, me dis-je, je retournerai sur mes pas, je ne veux pas devenir complètement idiote; je connais un autre chemin qui me conduira au château...»
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--pero le digo que yo no soy una serpiente.
« mais je ne suis pas un serpent, » dit alice.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"soy una especie de optimista infernal, creo.
“j'imagine que je suis une espèce d'optimiste infernale.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível