Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu me enfadas
tu m'aides jamais
Última atualização: 2020-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me pones mucho
you put me a lot
Última atualização: 2023-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi amor tu me haces falta
mon amour votre me manques
Última atualização: 2012-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tu me libraste de las contiendas de mi pueblo, y me guardaste como jefe de las naciones. aun los pueblos que yo no conocía me sirvieron
tu me délivres des dissensions de mon peuple; tu me conserves pour chef des nations; un peuple que je ne connaissais pas m`est asservi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
además, añade que esto podría conducir a posibles diagnósticos erróneos y que sin estos servicios de interpretación "no hay manera de tender puentes de empatía, de entender que efectivamente tu 'me duele' puede también ser el mío."
en outre, elle ajoute que cela peut être la cause d'erreurs de diagnostic et que sans ces services en langues autochtones, "il n'y a aucun moyen de tendre des ponts d'empathie et de mieux comprendre que votre "ça fait mal" pourrait être aussi le même que le mien".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível