A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mientras la prensa gritaba vándalos, los cineastas mostraron el lado opuesto de la situación, desde la perspectiva de los manifestantes: "el estado es el vándalo".
a la presse et à la police qui accusent les "vandales", les réalisateurs opposent l'autre versant des choses, résumé par les slogans des manifestants : “ le vandale, c'est l'État”.