Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anda y que te den
go ahead and give you
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anda y que te folle un pez
vas te faire encule poissons
Última atualização: 2015-03-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
que te vaya bien
quel plaisir d'avoir de tes nouvelles
Última atualização: 2022-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo lo que te amo
tous je t'aime est
Última atualização: 2021-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deja que te abrace.
laisse-moi te serrer dans mes bras.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donde quiere que te bese
where do you want me to kiss you
Última atualização: 2021-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alegó que te conocía bien.
il prétendait bien te connaître.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ti ¿ que te gusta ?
à toi : qu'est-ce qui te plaît ?
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que te recuperes pronto.
j'espère que tu guériras bientôt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decir,lo,que,te,gusta
qu'est-ce que tu aimes
Última atualização: 2019-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que te mejores pronto, gran hombre.
remets-toi vite grand homme.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pensaba que te daría gusto verme.
je croyais que tu serais heureux de me voir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿te gusta que te hagan esperar?
aimes-tu qu'on te fasse attendre ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salud pÚblica día a hacer algo que te estrese menos y que te haga más feliz.
santÉ publique
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
imagina que los que te atacan son tus padres y que te ha traicionado tu familiar más cercano.
imaginez que ceux qui vous harcèlent sont vos parents et que vous avez été trahi par ceux qui vous étaient les plus proches.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«toma, pablo, espero que te guste».
"voilà, paul, j'espère que cela te fera plaisir!".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mrie: que te lo merecías y que querriamos que lo mismo que le pasó a tu mamá te pasara a ti.
mrie: tu l'as mérité et nous souhaitons que ce qui est arrivé à ta mère t'arrive à toi aussi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-espero que ese suspiro te saldrá del alma y que te arrepentirás de haber obrado mal con tu bondadosa bienhechora.
«j'espère que ce soupir vient du coeur, reprit m. brockelhurst, et que vous vous repentez d'avoir toujours été un sujet de tristesse pour votre excellente bienfaitrice.»
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: