Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fin de línea
& ხაზის ბოლო:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fin de las opciones
პარამეტრების ბოლო
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fin de archivo inesperadoqxml
ფაილის მოულოდნელი დასასრულიqxml
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fin de línea@action
სტრიქონის ბოლოს
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fin de la lista whois.
whois á¡ááá¡ ááá¡áá¡á á£áá.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fin de la lista de canales.
áá á®áá á¡ááá¡ ááá¡áá¡á á£áá.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detección automática del fin de línea
სტრიქონის დაბოლოების & ავტოამოცნობა
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fin de la lista / who para %1
% 1- á¡ / who á¡ááá¡ ááá¡áá¡á á£áá
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fin de archivo no esperado en la entrada estándarerrerror
errerror
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fin de la importación. se han importado %li mensajes.
იმპორტი დასრულდა. იმპორტირებულია %li წერილი.
Última atualização: 2010-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la reunión ya tiene horas de comienzo y de fin adecuadas. @info
შეხვედრას უკვე აქვს შესაბამისი დასაწყისის/ დასასრულის დრო.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una cadena que indica el fin de una estructura, como} en muchos casos.
სტრუქტურის ბოლოს განსაზღვრელი სტრიქონი, როგორიცაა} უმეტეს შემთხვევებში.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si está habilitada esta opción, el editor detectará automáticamente el tipo del final de línea. se usará el tipo del primer fin de línea encontrado para todo el archivo.
დაწკაპეთ, თუ გსურთ რედაქტორმა ავტომატურად ამოიცნოს სტრიქონის დაბოლოების ტიპი. პირველი ნაპოვნი ტიპი გამოიყენება მთელი ფაილისთვის.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fecha de fin « %1 » de la repeticióntiene que ser posterior a la fecha de inicio «%2» del evento.@info
განმეორების დასასრულის თარიღი '% 1' უნდა იყოს ამ მოვლენის დაწყების '% 2' თარიღი.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
establece el día de semana y la semana concreta del mes en el que se debe repetir el evento o tarea pendiente@label
მომართავს კვირის დღესა და კვირის განსაზღვრულ დღეს, როდესაც ეს მოვლენა ან დავალება უნდა დაიწყოს.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el elemento br fuerza un fin de línea. - clear=[ left _bar_ all _bar_ right _bar_ none] (limpia de objetos flotantes) - atributos básicos
br ელემენტი აიძულებს მიმდინარე ხაზი შეწყდეს - clear= [მარცხნივ _bar_ ყველა _bar_ მარჯვნივ _bar_ არა] (მცურავი ობიექტების გაწმენდა) - core attributes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: