Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
don alvaro
don alvaro
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dr. alvaro magalhaes
dr. alvaro magalhaes
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alvaro soliverezemail of translators
Γλενταδάκης Δημήτριοςemail of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c/ méndez alvaro, 55 28045 madrid
c / mendez alvaro, 55 28045 madrid
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
schering españa, s. a. c/ méndez alvaro, 55
schering españa, s. a. c / mendez alvaro, 55
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el parlamento europeo celebrará el martes a las 12h una sesión solemne con el presidente de colombia, alvaro uribe.
Οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lamentamos el secuestro del dr. alvaro gómez, pero también las decenas de muertos que ha habido en los últimos días.
Όχι πως δεν εμπιστεύομαι την αμερικανική έρευνα, αλλά μια ανεξάρτητη έρευνα είναι προς το συμφέρον και των ιδίων των Αμερικανών.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la unión europea felicita al presidente electo de co lombia d. alvaro uribe por su histórico triunfo en las elecciones del pasado 26 de mayo del 2002.
Η ΕΕ ζητά από όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να εξετάσουν το ζήτημα της επιστροφής στην πατρίδα τους, των προσφύγων από το Μπουρούντι. χωρίς να βιαστούν και με όλες τις επιθυμητές εγγυήσεις.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alvaro uribe, presidente de colombia desde 2002, se dirigirá a los eurodiputados en sesión solemne el martes 10 de febrero a las 12 del mediodía.
Η δε έκθεση του κ. ΜΑΣΤΟΡΑΚΗ, η οποία έρχεται προς συζήτηση την Τετάρτη, καταπιάνεται με τα νέα καθήκοντα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alexander pickart alvaro (alde, de) declaró que los estados, a la hora de tomar medidas, deben pensar si acaso no
Σταύρος ΛΑΜΠΡΙΝΙΔΗΣ (ΠΑΣΟΚ) Πρόταση σύστασης του ΕΚ προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο όσον αφορά την παράλληλα τους δεσμούς αλληλεγγύης που συνδέουν τους ευρωπαϊκούς λαούς.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los periodistas de eur-op news soledad pasqual y alvaro ballesteros (a la derecha) con el director de la aema, domingo jiménez
Οι δημοσιογράφοι της eur-op news soledad pasqual kui alvaro ballesteros (δεξιά) με το Διευθυντή του Ρ.ΟΠ domingo
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esa ocasión, el sr. alvaro barreto, ministro de la integración y el sr. ferreira do amaral, secretario de estado para la integración, se encontraron con el vicepresidente natali.
Πολιτική έρευνας καί αναπτύξεως
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cuanto a chechenia, solana explicó que alvaro gil robles, presidente del comisionado del consejo de europa para chechenia, "ha estado allí y sus primeras impresiones no son buenas".
Τον περασμένο μήνα η Επιτροπή ξεκίνησε μία λεπτομερή αξιολόγηση των δραστηριοτήτων και των πόρων σε όλες τις υπηρεσίες της και θα αναφερθεί στο θέμα αυτό διεξοδικά το Σεπτέμβριο.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-para portugal, la «comissao de alvarás de empresas de obras públicas e particulares (caeopp)»;
-στην Πορτογαλία, στη "commisao de alvaras de empresas de obras publicas e particulares (caeopp)",
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível