A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— cristales de centelleo montados o con envoltura metálica (escintiladores sólidos);
— κρύσταλλοι σ p i ι ν θ η ρ ι σ ώ ν συν α ρολο γ η έ ν οι ή εντός ε τα λ λ ι κ ο ύ p i ε ρ ι β λ ή α το ς (στερεοί σ p i ι ν θ η ρ ι σ τ έ ς ) ·
- preparado de centelleo líquido (p. ej, ultima gold, nº de catálogo 6013329, packard
ultima gold, αρ. καταλόγου 6013329, packard instruments,
contador de centelleo (escintilÓmetro): aparato en que la radiación ionizante se detecta mediante los destellos de luz emitidos por una sustancia luminiscente.
ΑΣΚΗΣΗ: Μέθοδος κατάρτισης που χρησιμοποιείται για την ανάπτυξη των ικανοτήτων ενός προσώπου ή μιας ομάδας.
en el trabajo en la pantalla aumenta notablemente esa frecuencia, siendo de observar que todavía no han sido suficientemente aclarados los motivos de esa diferencia, aun cuando cabe suponer que la falta de contraste y el centelleo en la pantalla son factores causales esenciales.
Όμως θα πρέπει ν'αναφερθεί, ότι τόσο το μη σωστό κοντράστ, όσο και ο λαμπιρισμός της οθόνης είναι οι βασικές αιτίες αυτού του δεδομένου.
tampoco puede decirse nada concluyeme respecto a los motivos de la incrementada frecuencia de parpadeo en el trabajo en la pantalla, aun cuando parezca muy verosímil que esté motivada por el centelleo de la pantalla, y también por los distintos planos de visión de la pantalla y documentos.
Η σύγκριση αυτή δεν απέδειξε ότι στους χειριστές αυτών των σύγχρονων συσκευών η καρδιά υφίσταται μεγαλύτερη επιβάρυνση, ή ότι το μυϊκό σύστημα ζορίζεται περισσότερο, από ότι στην περίπτωση των άλλων συναδέλφων τους.