Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
9) vehículos que transporten material de circo o de ferias;
10. ειδικά οχήματα για την παροχή οδικής βοήθειας·
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todos los animales del circo disponen de pasaportes debidamente actualizados;
όλα τα ζώα στο τσίρκο διαθέτουν δεόντως ενημερωμένα διαβατήρια·
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sólo en unos pocos países existen organizaciones profesionales de directores de circo.
Επίσης, από την έκθεση Παρετ5 φαίνεται ότι οι καλλιτέχνες και άλλοι εργαζόμενοι σπάνια είναι μέλη επαγγελματικής οργάνωσης (συνδικάτου).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d) verificar que los pasaportes de los animales del circo están actualizados.
δ) επαληθεύει ότι τα διαβατήρια των ζώων του τσίρκου είναι ενημερωμένα.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) todos los animales del circo disponen de pasaportes debidamente actualizados;
β) όλα τα ζώα στο τσίρκο διαθέτουν δεόντως ενημερωμένα διαβατήρια·
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«circo»: feria o exhibición itinerante que incluye uno o más animales;
«τσίρκο» νοείται μια περιοδεύουσα παράσταση ή εμποροπανήγυρη στην οποία συμμετέχουν ένα ή περισσότερα ζώα·
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: