Você procurou por: conceder (Espanhol - Grego)

conceder
Χορήγηση

conceder asistencia
συνδράμω

conceder un anticipo
χορηγώ προκαταβολή

no conceder el visado
αρνούμαι θεώρηση

sólo puedo conceder 2.
Μπορώ να επιτρέψω μόνο 2.

conceder un trato de reciprocidad
παρέχω αμοιβαία μεταχείριση

conceder derechos especiales o exclusivos
χορηγούν ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα

-cesarán de conceder la homologación ce
-δεν χορηγούν πλέον έγκριση τύπου ΕΚ

-cesarán de conceder la homologación ce,
-δεν έχουν πλέον το δικαίωμα να χορηγούν έγκριση τύπου ΕΚ

conceder la dispensa de presentación-mercancías
απαλλάσσω από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων

-cesarán de conceder la homologación ce, y
-δεν θα χορηγούν πλέον έγκριση ΕΚ τύπου, και

-dejarán de conceder la homologación ce; y
-δεν χορηγούν πλέον έγκριση τύπου ΕΚ, και

4. asimismo se podrá conceder ayuda a:
4. Βοήθεια δύναται να χορηγείται επίσης για:

« y en conceder créditos por cuenta propia »
« χορήγηση πιστώσεων για ίδιο λογαριασμό »

los estados miembros deberán conceder derechos exclusivos.
Τα κράτη μέλη θα παρέχουν δικαιώματα αποκλειστικότητας.

medidas destinadas a conceder asistencia financiera pública;
μέτρα που αφορούν τη χορήγηση δημόσιας οικονομικής βοήθειας,

no obstante, dicha aprobación sólo se podrá conceder:
Αυτή δεν μπορεί εν τούτοις να παραχωρηθεί παρά μόνο:

— la comisión debería conceder prioridad alaadopcióndeunasoluciónóptima paragestionarlasmultasrecaudadas provisionalmente.
— η Ε p i ι τρ ο p i ή p i ρ έ p i ει να θέσει ω - p i ρο τε - ραιότητα την εξεύρεση βέλτιστη- λύση- στηναντι%ετώpiισητωνpiροσωρινά εισpiραχθέντων piροστί%ων.

firma lomé año, la autoridad presupuestaria puede conceder duodécimos suplementarios.
Υπογραφή της Λομέ νεμηθεί σ' ολόκληρο το έτος, η αρχή προϋπολο­γισμού μπορεί να χορηγήσει συμπληρωματικά δωδεκατημόρια.

los estados miembros podrán conceder incentivos fiscales: do c 37,1996.
Τα κράτη μέλη θα μπορούν τώρα να παρέχουν φορολογικά κίνητρα: ΕΕ c 37.1996.