Você procurou por: concentrar (Espanhol - Grego)

espace concentrar a los pasajeros
χώρος όπου είναι δυνατή η συγκέντρωση επιβατών

concentrar el apoyo en el desarrollo empresarial
Στήριξη με στόχο την ανάπτυξη των επιχειρήσεων

desearía concentrar mis observaciones en tres aspectos.
Επομένως συμφωνούμε ολόψυχα με την τροπολογία αριθ.

esto ha llevado a la comisión a concentrar sus
(1) ete:Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων.

concentrar y solidificar los desechos líquidos del reactor
συμπύκνωσις και στερεοποίησις των υγρών αποβλήτων αντιδραστήρα

concentrar los objetivos y darles un significado concreto.
εκπαιδευτική αξία για τον μελλοντικό οικονομικό κόσμο στον οποίον θα πρέπει να ενταχθούν.

leche y nata, frescas, sin concentrar ni azucarar:
Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλο), νωπά, που δεν είναι συμπυκνωμένα ούτε περιέχουν ζάχαρη:

algunos estados miembros desean concentrar los trabajos en los
Οι εργασίες της διάσκεψης

concentrar el líquido hasta un volumen de 2 a 3 ml.
Το υγρό συμπυκνώνεται μέχρις όγκου 2 έως 3 ml.

-concentrar los esfuerzos de la unión en los temas clave y
-Την εστίαση των προσπαθειών της ΕΕ σε πεδία καίριας σημασίας.

concentrar la oferta y la comercialización de los productos de sus miembros;
τη συγκέντρωση της προσφοράς και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων που παράγονται από τα μέλη τους·

ello permitirá concentrar los recursos en los países que tengan mayor necesidad.
Η κιοδικοποίηση μπορεί να είναι:

en la propuesta se contempla concentrar las intervenciones life en los ámbitos siguientes:
Προβλέπει να εστιαστούν οι παρεμβάσεις βάσει του life στους εξής τομείς:

concentrar y coordinar el suministro y la comercialización de la producción de sus miembros;
τη συγκέντρωση και τον συντονισμό της προσφοράς και της εμπορίας των προϊόντων των μελών·

influencia positiva de los coordinadores para concentrar lasinversiones en los proyectos prioritarios y facilitar su desarrollo
ΘΕΤΙΚΗ ΕΠΙΡΡΟΗ ΤΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΝ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΣΗ ΤΝ ΕΠΕΝΥΣΕΝ ΚΑΙ ΣΤΗΕΞΕΛΙΞΕΝ ΣΤΑ ΕΡΓΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ

berthu concentrar los esfuerzos en la moneda única, aunque se retrasara el dinero electrónico.
(Το Σώμα εγκρίνει το ψήφισμα)

"soyrealista y para una solución rápida debemos acciones reales concentrar nuestras decisiones en aquellas
Η πρόταση κανονισμού που σχετίζεται με την Τελωνειακή Ένωση στηρίζεται στο άρθρο 308 της ενοποιημένης Συνθήκης (πρώην άρθρο 235), το οποίο προβλέπει μια απλή διαδικασία διαβούλευσης.

concentrar la oferta y la comercialización de los productos de sus miembros, incluyendo la comercialización directa;
τη συγκέντρωση της προσφοράς και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων που παράγονται από τα μέλη τους, μεταξύ άλλων μέσω της προώθησης προϊόντων·

ahora bien, desde la visión comunitaria, nosotros nos vamos a concentrar solamente en esos tres grandes acontecimientos.
Είστε ενήμερος για αυτό, κύριε Επίτροπε; Υπάρχη κάπ που μπορείτε να κάνετε;

75% para el «objetivo 1» y de concentrar la ayudacomunitaria en las regiones menos desarrolladas.
Λαμβάνει θέση υπέρ της αύξησης του σημερινού ορίου του 75% για την επιλεξιμότητα όσον αφορά τον «στόχο 1 » και για τη συγκέντρωση της κοινοτικής βοήθειας στις περιφέρειες που παρουσιάζουν καθυστέρηση στην ανάπτυξη.