Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
configurado
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
no configurado
μη διαρθρωμένος
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
[no configurado]
[μη ρυθμισμένο]
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
tal como está configurado
όπως δομήθηκε
sin documento configurado.
Δεν ορίστηκε έγγραφο.
sistema configurado correctamente
Το σύστημα ρυθμίστηκε με επιτυχία
este complemento necesita ser configurado
Το πρόσθετο χρειάζεται να ρυθμιστεί
el salvapantallas aún no está configurado.
Η προφύλαξη οθόνης δεν έχει ακόμη ρυθμιστεί.
aún no hay ningún servidor configurado
Δεν έχει ρυθμιστεί εξυπηρετητής ακόμα
no se ha configurado ningún servidor.
Δεν έχουν γίνει ακόμα οι ρυθμίσεις του εξυπηρετητή.
1 recordatorio avanzado configurado@label
Ρυθμίστηκε 1 υπενθύμιση για προχωρημένους@ label
no hay configurado ningún url para sieve
Δε ρυθμίστηκε sieve url
no hay configurado ningún proxy socks.
Δεν ορίστηκε διαμεσολαβητής socks.
el dispositivo pilot no está configurado todavía.
Η συσκευή pilot δεν είναι ακόμα ρυθμισμένη.
la agricultura ha configurado nuestro medio ambiente.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. mØller
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
no se ha configurado el filtrado del lado del servidor
Δεν έχει ρυθμιστεί φιλτράρισμα στο διακομιστή
el puerto configurado puede aceptar conexiones entrantes.
Μπορείτε να αποδέχεστε με επιτυχία, εισερχόμενες συνδέσεις στην διαμορφωμένη θύρα.
Última atualização: 2016-09-30 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
el servidor no ha respondido dentro del tiempo configurado
Ο διακομιστής δεν απάντησε εντός του προκαθορισμένου ορίου
Última atualização: 2012-12-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
que el eje a esté configurado para rectificar levas de tambor.
Ο άξονας α διατάσσεται για το τρόχισμα κυλινδρικών εκκέντρων (κνωδάκων).
Última atualização: 2014-11-15 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
este menú necesita ser configurado%1 is the name of the containment
Το μενού χρειάζεται να ρυθμιστεί% 1 is the name of the containment
puede aceptar exitosamente conexiones entrantes en el puerto configurado.
