Você procurou por: crecer (Espanhol - Grego)

crecer
αυξάνομαι

crecer por
Μεγαλώνει κατά

habría que crecer muy rápidamente.
Θα έπρεπε να ενηλικιωθούμε πολύ γρήγορα.

► aprender a crecer con seguridad
ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

además, ha tendido a crecer última­mente.
Το κόστος, επίσης, έχει την τάση να αυξάνεται με το χρόνο.

el sector público ha dejado de crecer.
Ο δημόσιος τομέας έπαυσε να μεγαλώνει.

a él le es preciso crecer, pero a mí menguar
Εκεινος πρεπει να αυξανη, εγω δε να ελαττονωμαι.

replantearse la cooperación para crecer en un mercado abierto
Επανεξέταση του συνεταιριστικού συστήματος για να μπορέσει να αναπτυχθεί στα πλαίσιο μιας ανοικτής αγοράς Συνεργασία μεταξύ συνεταιρισμών

el número de galerías de éste tipo no cesa de crecer.
0 αριθμός των γκαλερί αυτού του τύπου αυξάνεται συνεχώς.

- para promover el crecimiento si ya ha dejado de crecer.
- για προώθηση της ανάπτυξης εάν αυτή έχει ήδη σταματήσει

necesitamos crecer y necesitamos converger en nuestras políticas económicas.
Όμως, πριν όχι πολύ καιρό, η Ευρωαπαισιοδοξία θεωρήθηκε νεκρή.

dar a las empresas a crecer o a embarcarse en nuevosproyectos empresariales.
ή να εpiεκταθούν σε νέες εpiιχειρηµατικές δραστηριότητες.

chabert una provocación mediante los hechos, que hace crecer la violencia.
Η Επιτροπή προχώρησε αμέσως στο διορισμό των μελών του Συμβουλίου.

el desempleo pasó al 17% en 1991 y la población volvió a crecer.
Η ανεργία μειώθηκε πάλι στο 17% το 1991 και ο πληθυσμός άρχισε πάλι να αυξάνει.

desde hace bastantes años, la biotecnología no ha dejado de crecer en importancia.
Επί αρκετά χρόνια η σημασία της βιοτεχνολογίας αυξάνεται διαρκώς.

diversos factores sugieren que la financiación ban­caria de la economía tiende a crecer.
Ο φόρος εισοδήμα­τος π.χ. εισπράττεται από την τοπική αυτο­διοίκηση ενο') η κεντρική κυβέρνηση εισπράττει τον ΦΠΑ.

el volumen de negocio debería crecer en un 10 % anual a partir de 2005.
Ο κύκλος εργασιών αναμένεται να αυξηθεί κατά 10 % ετησίως από το 2005.

el consumo debería crecer prácticamente en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible.
Η άνοδος της κατανάλωσης αναμένεται να εξελιχθεί σε γενικές γραμμές σύμφωνα με την αναμενόμενη εξέλιξη του διαθέσιμου εισοδήματος.

además, deberá ser capaz de crecer con el tiempo. una red típica consiste en:
'Ενα τυπικό δίκτυο αποτελείται από:

el consumo debería crecer de forma gradual, en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible.
Ο ρυθμός αύξησης της κατανάλωσης θα πρέπει να επιταχυνθεί σταδιακά, συμßατός σε γενικές γραμμές με την αναμενόμενη εξέλιξη του διαθέσιμου εισοδήματος.