Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1,1-dicloro-2,2-bis (4-etilfenil) etano
1,1-διχλωρο-2,2-δις(4-αιθυλο-φαινυλ) αιθάνιο
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quinoxifeno (5,7-dicloro-4-(p-fluorofenoxi) quinolina)
Κινοξυφαιν [5,7-διχλωρο-4-(p-φθοροφαινοξυ)κινολίνη]
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1,3-dicloro-5-etil-5-metilimidazolidin-2,4-diona
1,3-διχλωρο-5-αιθυλο-5-μεθυλιμιδαζολιδινοδιόνη-2,4
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
7,16-dicloro-6,15-dihidroantrazina-5,9,14,18-tetrona
7,16-διχλωρο-6,15-διυδροανθραζινο-5,9,14,18-τετρόνη
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
máx. 15 g/kg de diclona (2,3-dicloro-1,4-naftoquinona)
dichlone (2,3-διχλωρο-1,4-ναφθοκινόνη) 15 g/kg κατ’ ανώτατο όριο
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiofosfato de o-(2,6-dicloro-p-tolilo) y o,o-dimetilo
o, o-διμεθυλο-θειοφωσφορικό o-(2,6-διχλωρο-π-τολουύλιο)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicloro-n-[(dimetilamino)sulfonil]fluoro-n-(p-tolil)metanosulfenamida/tolilfluanida
Διχλωρο-n-[(διμεθυλαμινο)σουλφονυλο]φθορο-n-(π-τολυλο)μεθανοσουλφεναμίδιο/tolylfluanid
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2,3-dicloro-1,3-butadieno se necesita: datos de migración, estudios de mutagenicidad, estudio oral de 90 días.
Προορίζεται για ouo(ee nou δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(3) los contenidos máximos de residuos de plaguicidas deben ser revisados constantemente. dichos contenidos podrán modificarse para tener en cuenta nuevas informaciones y datos.(4) el uso de las sustancias aramita, barbano, clorobencilato, clorofensón, cloroxurón, clorobenside, 1,1-dicloro-2,2bis (4-etilfenil) etano y dialato ya no está autorizado en la comunidad o ya no se usan a escala comunitaria. los residuos de aramita y clorofensón se suprimieron del anexo ii de la directiva 76/895/cee mediante la directiva 82/528/cee(7) pero hasta el momento no se han incluido en los anexos de las directivas 86/362/cee, 86/363/cee y 90/642/cee. los residuos de clorobenside y 1,1-dicloro-2,2bis (4-etilfenil) etano se suprimieron del anexo ii de la directiva 76/895/cee mediante la directiva 93/58/cee(8) pero hasta el momento no se han incluido en los anexos de las directivas 86/362/cee, 86/363/cee y 90/642/cee. es necesario incluir todos estos residuos en los anexos de las directivas 86/362/cee, 86/363/cee y 90/642/cee para garantizar una vigilancia y control adecuado de sus usos y para proteger al consumidor.
(2) Οι ανώτατες περιεκτικότητες σε υπολείμματα καθορίζονται στο κατώτερο επίπεδο του αναλυτικού προσδιορισμού όταν από την επιτρεπόμενη χρήση των φυτοφαρμάκων δεν προκύπτουν ανιχνεύσιμα επίπεδα υπολειμμάτων των φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα, ή όταν δεν επιτρέπονται οι χρήσεις τους, ή όταν οι χρήσεις που έχουν επιτραπεί από κράτη μέλη δεν στηρίζονται στα αναγκαία στοιχεία, ή όταν οι χρήσεις τους σε τρίτες χώρες οι οποίες συνεπάγονται την παρουσία υπολειμμάτων επί ή εντός των τροφίμων τα οποία είναι δυνατόν να διατεθούν στο εμπόριο στην κοινοτική αγορά δεν στηρίζονται στα εν λόγω αναγκαία στοιχεία.(3) Οι ανώτατες περιεκτικότητες σε υπολείμματα φυτοφαρμάκων πρέπει συνεχώς να επανεξετάζονται. Οι περιεκτικότητες αυτές είναι δυνατό να αλλάξουν λαμβάνοντας υπόψη τις νέες πληροφορίες και τα στοιχεία.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: