Você procurou por: dixo (Espanhol - Grego)

sin duda, dixo candido.
— Βέβαια, δεν υπάρχει αμφιβολία.

mucho es, dixo martin.
— Πολλά! είπε ο Μαρτίνος.

bien puede ser, dixo candido.
Σε λίγες μέρες φτάσανε στο Βόσπορο.

no puedo alentar, dixo panglós.
— Δεν βαστώ πια, είπεν ο Παγγλώσσης.

sí, padre reverendísimo, dixo candido.
— Μάλιστα, αιδεσιμώτατε πάτερ, είπεν ο Αγαθούλης.

yo apuesto á que no, dixo martin.
— Στοιχηματίζω, πως όχι! είπε ο Μαρτίνος.

¿qué es el optimismo? dixo cacambo.
— Τι ' ναι η αισιοδοξία; ρωτούσε ο Κακαμπός.

alza ese velo, dixo á candido la vieja.
Ο νέος πλησιάζει· σηκώνει τον πέπλο με φοβισμένο χέρι.

pues qué se ha de hacer? dixo panglós.
— Τι πρέπει λοιπόν να κάνω;

¿qué llama vm. folletista? dixo candido.
— Τι θα πει λιβελλογράφος; ρώτησε ο Αγαθούλης.

no piensa así vueselencia de virgilio, dixo candido.
— Η εξοχότητά σας σκέπτεται τα ίδια και για το Βιργίλιο; ρώτησε ο Αγαθούλης,

accion de mala crianza fué en efecto, dixo candido.
— Αυτό είνε μεγάλη αγένεια, είπε ο Αγαθούλης.

cunegunda no está aquí, dixo cacambo, que está en constantinopla.
— Α! ουρανέ! στην Πόλη!

convidémoslos á comer, dixo candido, y verémos si me equivoco.
— Παρακάλεσέ τους, αν θέλης, είπε ο Αγαθούλης, να δειπνήσουνε μαζί μας και θα ιδής, αν γελιέμαι.

no tratan de esta manera en el dorado á los forasteros, dixo candido.
— Δε μεταχειρίζονται έτσι τους ξένους στο Ελδοράδο, είπε ο Αγαθούλης.

como si hubiera dos, ó tres, ó quatro, dixo el anciano:
— Φανερό, είπε ο γέρος, πως δεν υπάρχουνε ούτε δυο, ούτε τρεις, ούτε τέσσερις.

estos muchachos, dixo cacambo, son sin duda los infantes que estan jugando al tejo.
— Χωρίς αμφιβολία, είπεν ο Κακαμπός, αυτά τα παιδιά, θάναι τα βασιλόπουλα του τόπου, που παίζουνε τις αμάδες.

declaró pues al baron que se iba á casar con su hermana; pero este dixo:
Δήλωσε λοιπόν στο βαρώνο, πως θα παντρευότανε την αδερφή του.

así es verdad, dixo el senador; de tres mil pasan, y no hay treinta buenas.
Ναι, απάντησε ο συγκλητικός, είναι τρεις χιλιάδες και δεν έχει ούτε τρεις ντουζίνες καλά.

así que llegáron á la primera barrera, dixo cacambo á la guardia avanzada que un capitan queria hablar con el señor comandante.
Όταν φτάσανε στα πρώτα φυλάκια, ο Κακαμπός είπε στο φρουρό, ότι ένας λοχαγός ζητούσε να μιλήση στον κύριο διοικητή.