Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la independencia energética de la comunidad sólo puece lograrse mediante el desarrollo de los programas electronucleares y la rentabilización de las otras fuentes de energía explotables en cada estado miembro.
Η ενεργειακή ανεξαρτησία της Κοινότητας δεν μπορεί να εξασφαλισθεί παρά μόνο με την ανάπτυξη των ηλεκτροπυρηνικών προγραμμάτων και με την επικερδή εκμετάλλευση των άλλων πηγών ενέργειας που διαθέτει το κάθε κράτος μέλος.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aparte de ello, la carta tiene que establecer una clara política de desmantelamiento de todas las centrales electronucleares que operan con grafito/gas, como la de chernóbil.
Αυτά τα δύο μέρη αφορούν ουσιαστικά την ίδια διαφωνία ερμηνείας.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por último, el parlamento preconiza el cierre de las centrales electronucleares de más de veinte años o que no ofrezcan garantías de seguridad suficientes, y pide con insistencia que se lleve a cabo un amplio estudio epidemiológico.
Εξάλλου, το Συμβούλιο σημείωσε τη διευθέτηση που συνάφθηκε πρόσφατα ανάμεσα στη ρωσική κυβέρνηση και το ΔΝΤ σχετικά με τα πρόσθετα μέτρα σταθεροποίησης που θα τεθούν σε εφαρμογή τον Απρίλιο και θεώρησε ότι οι προσπάθειες μεταρρύθμισης στη Ρωσία αξίζει να τύχουν σταθερής διεθνούς υποστήριξης.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las fuerzas militares presentes en el golfo bajo mando estadounidense han realizado repetidos bombardeos sobre varias instalaciones electronucleares iraquíes, cuyas partes han sido vendidas por empresas y/o por países miembros de las comunidad.
Γιπ τις υποχρεώσεις δεν πνηφέρετπι τίποτα Αλλά οι διάφορες επιχειρήσεις θη πρέπει vu μπορούν vu διηκινούντηι ηντηγωνιστικά εντός της διεθνούς πγοράς.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: