A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elio implicerà probeblemente el epoyo del banco y del fel para nuevos equipos gestores.
Οι εξελίξεις αυτές ενδέχεται να ωθήσουν την Τράπεζα και το ΕΤΑΕ στην παροχή υποστήριξης σε νέες ομάδες διαχειριστών φορέων κεφαλαίου επιχειρηματικών συμμετοχών.
es por elio precisamente que el comité de dirección ha decidido llevar e cabo una importante reestructura ciòn de los servicios operecioneles del benco.
Δεν θέλω να υπερβάλω όσον αφορά τη σημασία αυτής της προσπάθειας, αλλά επιθυμώ να σημειώσω ότι ορισμένοι παρατηρητές την έχουν ήδη παρομοιάσει με ένα «μικρό Σχέδιο Μάροαλ» για τους προς ανατολάς γείτονες μας.
a pesar de elio, no se ha logrado el resultado que cabía esperar para incentivar a las mujeres a incorporarse a estos ámbitos de tradicional predominio masculino.
Παρ' όλα αυτά, δεν έχει καταστεί εφικτό να προσελκυσθεί το ενδιαφέρον των γυναικών όσο αναμενόταν από αυτούς τους παραδοσιακά ανδρικούς τομείς.
de elio se deduce que el motivo de infracción de las demandante.., basado en una violación del derecho de defensa, no existe y debe por lo tanto desestimarse.
Σχετικώς, δεν είναι αναγκαίο να διαπιστωθεί η ύπαρξη ενεστώτος και πραγματικού αποτελέσματος επί του εμπορίου μεταξύ των κρατών.
braun-moser favor de la propuesta de la comisión si con elio se disminuyen los contingentes bilaterales, pero hay que preguntarse, si esto será posible.
Θα συμφωνήσει λοιπόν με την πρόταση αυτή της Επιτροπής στο μέτρο που μειώνονται έτσι οι διμερείς ποσοστώσεις.
-que se anule la resolución de la primera sala de recurso de la oami de 6 de abril de 2006 en el procedimiento no r 238/2005-1, y que se declare la nulidad o, subsidiariamente, la caducidad de la marca comunitaria no 000709006%quot%elio fiorucci%quot%, solicitada el 23 de diciembre de 1997 y registrada el 6 de abril de 1999.
-να ακυρώσει την απόφαση r-238/2005-1 του πρώτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ, της 6ης Απριλίου 2006, και να κηρύξει άκυρο το κοινοτικό σήμα 000709006 "elio fiorucci", για το οποίο κατατέθηκε αίτηση καταχωρίσεως στις 23 Δεκεμβρίου 1997 και το οποίο καταχωρίστηκε στις 6 Απριλίου 1999, ή, επικουρικώς, να κρίνει ότι ο δικαιούχος του σήματος αυτού εκπίπτει των δικαιωμάτων που του παρέχει το εν λόγω σήμα·
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível