A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tabla 5: gasto en consumo final de los hogares precios corriente s precios del año anterior y volúmenes encadenados x código
Πίνακας 5-- ∆απάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών Τιµές προηγούµενο υ έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου x
tabla 1: principales agregados( ejercicios trimestral y anual) precios del año anterior y volúmenes encadenados código
Πίνακας 1-- Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη-- τριµηνιαία και ετήσια στοιχεία Τιµές προηγούµενου Τρέχουσε έτους και ς τιµές αλυσωτοί δείκτες όγκου
si a veces no consiguen alcanzar esas aspiraciones y algunos pueden incluso hundirse en la desesperanza, es porque todavía están encadenados a situaciones económicas de dependencia.
Και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι αναμφίβολο ότι το θέλει.
en muchos casos, un accidente es una serie de sucesos encadenados, aunque los investigadores tienen tendencia a centrarse en el momento preciso en que se ha producido la lesión.
Ωστόσο, οι ερευνητές έχουν συχνά την τάση να ε p i ι κ εν τ ρ ώ ν ο ν τα ι στην ακριβή στιγµή κατά την ο p i ο ί α συνέβη το ατύχηµα.
(') los índices, encadenados anualmente, se refieren a eur 9 hasta diciembre de 1981, a eur 10 hasta diciembre de 1985 y a eur 12 desde entonces.
(') Οι δείκτες οι οποίοι, σε ετήσια βάση. συνδέονται πολύ στενά μεταξύ τους αφορούν τηνΕυΡ 9 μέχρι τον Δεκέμβριο του 1981. την eur 10 μέχρι τον Δεκέμβριο του 1985 και την eur 12 στη συνέχεια.
la indignación que probamos frente a la imagen de los cascos azules encadenados, fue superada por los bombardeos contra la población civil, y éstos son el preludio de unos ataques que tienen el carácter de genocidio.
Επίσης, πρέπει να καταδικαστεί αυτή η τελευταία φάση όπου συγκροτείται δύναμη ταχείας επέμβασης όχι κυανοκράνιον, αλλά καθαρά δυνάμεων του nato.
(1) los índices, encadenados anualmente, se refieren a eur 9 hasta diciembre de 1981, eur 10 hasta diciembre de 1985 y a eur 12 desde entonces.
Ι1) Οι δείκτες οι οποίοι, σε ετήσια βάση, συνδέονται πολύ στενά μεταξύ τους αφορούν την eur 9 μέχρι τον Δεκέμβριο του 1981, την eur 10 μέχρι τον Δεκέμβριο του 1985 και την eur 12 στη συνέχεια.
tabla 3: tablas por ramas de actividad precios código lista de variables desglose( 1)( 2) corriente s precios del año anterior y volúmenes encadenados producción
Πίνακας 3-- Πίνακες κατά κλάδο Τιµές προηγούµενο Κωδικός Κατάλογος µεταßλητών Ανάλυση( 1)( 2) Τρέχουσ ες τιµές υ έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου Εκροές/ Παραγωγή
