Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el comité manifestó su pleno apoyo a la proposición do la comisión, expresó su disgusto por la lentitud con que el consejo ha tratado eso asunto y el presidente del comité sugirió celebrar una reunión especial después del 25 de julio, si oso so revela necesario como consecuencia do la reunión del consejo prevista para esa focha.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή θεώρησε ότι η απαγόρευση ευθυγράμμισης κάτω από την ενδεικτική τιμή θα παραβλάψει τη διάθεση και ζήτησε παράταση του καθεστώτος ενισχύσεων που ισχύει σήμερα.
17.12.1990 17.12.1990 17.12.1990 20.12.1990 21.12.1990 potencia: rtm & cise proyecto eureka-213, hipulse: empresas galileo & irvin elettronica ayuda en el sector de las telecomunicaciones: ley n° 46/82, fondo de innovación tecnológica (face standard spa) proyecto eureka 20: european advanced software technology (east) ayuda en el sector electrónico: fondo de innovación tecnológica, ley n° 46/82 selenia spa) aplicación de la ley n° 46/82: fondo de innovación tecnológica, videocolor spa ayudas de inversión para las pyme: zonas del objetivo 2, feder ayudas para la eliminación selectiva, el reciclaje y la utilización de desechos (cerdeña) conservación de la energía en aplicación de la ley n" 308/82 medidas en favor del turismo en la zona adriática caso concreto de aplicación de la ley n° 46/82: fondo de innovación tecnológica, foch spa cuencas de reconversión siderúrgica subvenciones en favor del artesanado en las marcas subvenciones en favor del artesanado en el lacio ayudas cofinanciadas en el marco de la segunda fase del programa pim (toscana) proyecto de ley de sicilia relativo a la artesanía países bajos
11.9.1990 18.9.1990 ισχύος: rtm & cise Σχέδιο ΕΥΡΗΚΑ-213 «hipulse»: επιχειρήσεις galileo & irvin elettronica Ενίσχυση στον τομέα των τηλεπικοινωνιών: νόμος αριθ. 40/82 Ταμείο Τεχνολογικής Καινοτομίας face standar spa Σχέδιο «ΕΥΡΗΚΑ 20»: european advanced software technology (east) Ενίσχυση στον τομέα της ηλεκτρονικής: Ταμείο Τεχνολογικής Ανάπτυξης, νόμος 46/82 selenia spa Εφαρμογή του νόμου 46/82: Ταμείο Τεχνολογικής Καινοτομίας videocolor spa