Você procurou por: hortofrutícola (Espanhol - Grego)

técnico en explotación hortofrutícola
αρχιτεχνιτής λαχανοκηπουρός

la ayuda se destina al subsector hortofrutícola.
Ενίσχυση για τον τομέα των οπωροκηπευτικών

ayudas y exacciones parafiscales en beneficio de los fondos profesionales en el sector hortofrutÍcola
ΕΝΓΣΧΥΣΕΓΣ ΚΑΙ ΟΙΟΝΕΙ ΦΟΡΟΙ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΦΡΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΧΟΡΤΑΡΙΚΩΝ

el trabajo femenino es especialmente dominante en el sector hortofrutícola y en los invernaderos.
Το τρίτο μέρος «Μια υγιής επιχείρηση» εστιάζεται στη σπουδαιότητα της αξιολόγησης των κινδύνων για την υγεία, οι δύο κοινότεροι από τους οποίους είναι ο θόρυβος ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ακοής

d sector hortofrutícola: orientación política. d trigo duro: acuerdo político.
Ο Απόσταξη ορισμένων οίνων στη Γαλλία: έκδοση απόφασης.

además, hay que trabajar en el marco general en el que el sector hortofrutícola europeo está inserto.
Υπάρχουν όλα τα ατού ώστε να μπορεί να επιτευχθεί αυτό.

denominación: ayudas para la implantación de sistemas de trazabilidad entre las organizaciones de productores del sector hortofrutícola.
Τίτλος: Ενισχύσεις για την καθιέρωση συστημάτων ιχνηλασιμότητας από τις οργανώσεις παραγωγών του οπωροκηπευτικού τομέα

- un reglamento relativo a la comercialización de material de reproducción de frutales y de plantones de frutal destinados a la producción hortofrutícola
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.

a eso se debe el imperativo de entrar con decisión, con intervenciones nuevas y más modernas, sobre todo para adecuar nuestro sector hortofrutícola.
Πιστεύω αντίθετα ότι μια τέτοια λογική θα καθήλωνε τον τομέα σε μια πολύ επικίνδυνη

el acuerdo de asociación euromediterráneo con marruecos incrementó las concesiones de la unión europea en el sector hortofrutícola, encontrándose andalucía a la cabeza de las regiones comunitarias afectadas.
Η ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης με το Μαρόκο αύξησε τις παραχωρήσεις της ΕΕ στον τομέα των οπωροκηπευτικών καθιστώντας την Ανδαλουσία ως την πλέον θιγόμενη ευρωπαϊκή περιοχή.

en 1996 finalizó un proyecto destinado a dar educación y formación en el centro agroalimentario, siendo sustituido por otro iniciado en mayo, cuyo objeto es apoyar al sector hortofrutícola.
Στα τέλη του 1996, έληξε ένα σχέδιο παροχής κατάρτισης και εκπαίδευσης στο κέντρο γεωργίας και τροφίμων.

por ejemplo, el informe pone de manifiesto la necesidad de adecuar la regulación del mercado a la realidad de la producción hortofrutícola comunitaria en su composición actual como premisa básica de la reforma de la ocm.
Η πριότη ομάδα αφορά ουσιαστικές τροποποιήσεις του περιεχομένου που περιέχονται κυρίως στις τροπολογίες 1 ιός 5 και επίσης 7,9 και 10.

estamos de acuerdo con la voluntad de reorientar todo el gasto dedicado al sector hortofrutícola, pasando del retiro de los excedentes al apoyo a programas de desarrollo que pueden favorecer una orientación más decidida de las producciones europeas al mercado.
Άλλη διάκριση έγκειται στον μηχανισμό συγχρηματοδότησης εκ μέρους των κρατών μελών που προτείνεται για τη συγκεκριμένη ΚΟΑ, ανεφάρμοστη σε άλλους τομείς.

aunque la reglamentación vigente debe ser suficientemente flexible para adaptarse a las situaciones locales, no es justificable poner en peligro el sistema general para satisfacer una costumbre local, ajena a las zonas que concentran el grueso de la producción hortofrutícola comunitaria.
Ενώ η ισχύουσα ρύθμιση πρέπη να είναι επαρκώς ελαστική, ώστε να προσαρμόζεται στις τοπικές κατάστασης, δεν δικαιολογείται να τεθεί σε κίνδυνο το γενικό σύστημα για να ικανοποίηση μια τοπική πρακτική, που απέχη πολύ από πς περιοχές όπου συγκεντρώνεται ο κύριος όγκος της κοινοπκής παραγωγής οπωροκηπευτικών.

en el sector agroalimentario se observa una transferencia de actividades de los sectores lácteo y cárnico (la reducción drástica de la ganadería trajo consigo un exceso de capacidad en los mataderos) hacia los sectores de la floricultura y hortofrutícola.
Όσον αφορά το γεωργικό τομέα των προϊόντων διατροφής, διαπιστώνεται μεταφορά δραστηριοτήτων από τους τομείς των γαλακτοκομικών και του κρέατος (λόγω της δραστικής μείωσης της κτηνοτροφίας, έχει παρατηρηθεί υπερβάλλουσα ικανότητα στον τομέα των σφαγείων) προς τους τομείς της ανθοκο­μίας και της δασοκομίας και των οπωροκηπευτικών.

ephremidis (gue/ngl). - (el) señor presidente, la situación en el sector hortofrutícola es indiscutiblemente problemática.
martinez (ni). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, με το ζήτημα των ζωοτροφών, τόσο των αποξηραμένων όσο και των αφυδατωμέ­νων, το οποίο εξετάζει η έκθεση του κ. de luca, εισερχόμαστε στον πυρήνα του προβλήματος των ζωοτροφών, όπως νομίζω είπε και η κ. barthet-mayer πριν από μερικά λεπτά.

a pesar de las fusiones que han tenido lugar a lo largo de los quince últimos años, en este sector predominan las pequeñas explotaciones, representando aproximadamente dos tercios de la producción nacional las que cultivan grosellas negras y guindas en superficies de más de una hectárea.la fragmentación de la producción se ve agravada por el escaso nivel de organización. por lo que se refiere a la producción hortofrutícola, el sector organizado (agrupaciones y organizaciones de productores) sólo representa el 2% de la producción comercializada total de frutas y hortalizas.
Στο πλαίσιο της υψηλής ανεργίας που πλήττει τις αγροτικές περιοχές και τις μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις, ο τομέας των μαλακών απύρηνων καρπών που προορίζονται για μεταποίηση αποτελεί μια σημαντική πηγή εισοδήματος και εργασίας. Εκτιμάται ότι το σύνολο του οπωροκηπευτικού τομέα παρέχει το ισοδύναμο 250.000 θέσεων πλήρους απασχόλησης (παραγωγή, εμπορία, μεταποίηση). Μόνο στον τομέα των μαλακών απύρηνων καρπών και των κερασιών, το εν λόγω ισοδύναμο ανέρχεται σε περίπου 80.000 θέσεις πλήρους απασχόλησης.