Você procurou por: impresionaron (Espanhol - Grego)

me impresionaron particularmente los discursos que pronunciaron mi amigo el sr. turner y la sra. veil.
Όμως, ας είμαστε ξεκάθαροι εδώ για ένα πράγμα.

también visitamos el departamento de silvicultura y nos impresionaron mucho las preocupaciones medioambien tales allí existentes. creo que podríamos ofrecer más ayuda para sus proyectos.
Θα ήθελα να υπενθυμίσω ότι το δράμα που ζουν χι­λιάδες οικογένειες, στοιχίζει πολύ ακριβά στο σύνολο της κοινωνίας.

hace poco estuve con la delegación de nuestro parlamento en croacia y junto a algunas cosas que me impresionaron positivamente, me afectó mucho una declaración del presidente tudjman.
Συμμετείχα κι εγώ πρόσφατα στην αντιπροσωπεία του Κοινο­βουλίου μας στην Κροατία και, εκτός άλλων πραγμάτων που μου έκαναν ύετική εντύπωση, έμεινα εξαιρετικά έκπληκτος με μια δήλωση του Προέδρου Τούτζμαν.

a pesar de ser ateo, libre de cualquier tipo de preocupación metafísica, las palabras de este amigo cristiano me impresionaron e, incluso, me emocionaron.
Η κάθε μετάφραση είναι ήδη μια πράξη προδο­σίας' πόσον μάλλον δύο μεταφράσεις...

hace poco fui invitado a observar como se había gastado el dinero comunitario para construir sistemas de riego en tierras áridas y poder cultivar algodón en una de las áreas periféricas de la comunidad. no me impresionaron.
Σκέφτομαι ότι η συζήτηση μας γίνεται υπό συνθήκες που είναι κάπως ασυ­νήθιστες.

du rante mi última visita, me impresionaron particularmente las personas que luchan por la paz y contra el fanatismo, contra la intolerancia religiosa en su propio país, a partir de consideraciones religiosas judaicas.
Και οι δύο πλευρές έχουν δι­καιώματα που καμία φορά αλληλοσυγκρούονται.

pocos días antes de la reunión de maastricht adoptaba ya una serie de resoluciones muy duras que, lo menos que puede decirse, es que no impresionaron al consejo y ello con sobrada razón, ya que ahora el parlamento se pone al lado de las propuestas del consejo.
Λίγες μόλις μέρες πριν από το Μάαστριχτ υιοθέτησε αυστηρότατα ψηφίσματα για τα οποία το ελάχιστο που μπορούμε να πούμε είναι ότι καθόλου δεν εντυπωσίασαν το Συμ­βούλιο. Και δικαίως, όπως φαίνεται, διότι τώρα το Κοινοβούλιο ευθυγραμμίζεται με αυτό.

malone (pse). - (en) señor presidente, me ha parecido muy interesante la exposición que han hecho los ministros italianos de sus prioridades para los próximos seis meses y, en realidad, quedé muy impresionada durante mi reciente visita a roma, donde viajé con la mesa del grupo socialista y tuve ocasión de reunirme con algunos ministros, incluido el entonces primer ministro, sr. dini. me impresionaron los ambiciosos planes que tienen los italia nos para los próximos seis meses.
Το μέλλον ανήκει στις περιφέρειες αυτές και δεν αποτελούν κανένα κίνδυνο για τα κράτη, θα ήμουν ευγνώμων αν η ιταλική κυβέρνηση φρόντιζε να μην επαναληφθεί κάτι τέτοιο, κι αυτό που ξεκίνησε εδώ να τελειώνει όσο το δυνατόν πιο σύντομα, επειδή είναι ανάγκη να γίνει αυτό.