A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carnac también se labró una reputación internacional gracias a sus menhires que jalonan el paisaje hasta el infinito.
Το Καρνάκ έχει επίσης διεθνή φήμη χάρη στα μεγαλιθικά μνημεία του που είναι διάσπαρτα σε όλη την ύπαιθρο.
amiles de kilómetros de allí, miles golondrinas delgran desierto amarillo han atravesado el mar y vuelanen el cielo infinito.
Χιλιάδες χιλιόµετρα µακριά, χίλια χελιδόνια της µεγάληςκίτρινης ερήµου διέσχισαν τη θάλασσα.
modelo edip basado en las pao de la organización meteorológica mundial (omm) en un horizonte temporal infinito.
Μοντέλο edip βασισμένο στο δυναμικό καταστροφής του όζοντος (odp) του Παγκόσμιου μετεωρολογικού οργανισμού (wmo) σε άπειρο χρονικό ορίζοντα.
modelo edip basado en los pao de la organización meteorológica mundial (omm) en un plazo de tiempo infinito.
Μοντέλο edip βασισμένο στο δυναμικό καταστροφής του όζοντος (odp) του Παγκόσμιου μετεωρολογικού οργανισμού (wmo) σε άπειρο χρονικό ορίζοντα.
el gmpo de los verdes no será cómplice de nuevos errores políticos, que pretenden hacer creer en las posibilidades de un crecimiento infinito. el hecho de continuar
Ελπίζω ότι οι συνάδελφοι θα συμφωνήσουν μαζί μας.
a no ser que se pueda eliminar ese plutonio que está ahí, esas armas seguirán siendo una amenaza por un período infinito donde quiera que se las recoja y almacene.
Και ξέρουμε ότι δεν πρόκειται να καταργηθούν στο άμεσο μέλλον.
si 1992 tiene que constituir una realidad para el individuo, tenemos que aumentar hasta el infinito los derechos del viajero a llevar consigo mercan cías sin tener que pagar aranceles.
Δεν μπορεί να επαναμφισβητήσουμε το θέμα. Ακόμα περισσότερο που τη στιγμή που διεξαγόταν η ψηφοφορία, κανένας συνάδελφος δεν παρενέβη πριν την ανακοίνωση του αποτελέσματος για να δηλώσει ότι δεν λειτουργούσε το μηχάνημα.
si el valor de este atributo es nulo y el lowerbound (límite inferior) es positivo, el valor se sitúa entre el lowerbound y el infinito.
Εάν η τιμή του συγκεκριμένου χαρακτηριστικού είναι μηδενική και έχει συμπληρωθεί το lowerbound, αυτό υποννοεί ότι η τιμή βρίσκεται μεταξύ του lowerbound και του απείρου.
el colimador forma, en el infinito, la imagen de un sistema de coordenadas polares con un punto luminoso en el centro (véase figura 14).
Η διόπτρα ευθυγράμμισης σχηματίζει στο άπειρο το είδωλο ενός συστήματος με πολικές συντεταγμένες και φωτεινό σημείο στο κέντρο (βλέπε εικόνα 14).