Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
buque inspeccionado
Επιθεωρηθέν σκάφος
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombre del buque o del operador inspeccionado
Όνομα του επιθεωρηθέντος σκάφους/φορέα εκμετάλλευσης
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe ser inspeccionado visualmente antes de su uso.
Το προϊόν πρέπει να επιθεωρείται οπτικά πριν τη χρήση.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
este medicamento debe ser inspeccionado visualmente antes de ser utilizado.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν πρέπει να εξετάζεται οπτικά πριν από τη χρήση.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bucham aunque poco, tiene que ser « propiamente inspeccionado». do».
Δεν μπορείτε να είσαστε εναντίον και των δύο».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la autoridad competente para el sacrificio de animales de caza ha inspeccionado y autorizado la explotación,
η εκμετάλλευση επιθεωρήθηκε και έλαβε έγκριση από την αρμόδια αρχή για τη σφαγή θηραμάτων,
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
teslascan debe ser inspeccionado visualmente para detectar partículas y la integridad del envase antes de su uso.
Πριν τη χρήση, το teslascaΝ πρέπει να ελέγχεται οπτικά για την παρουσία μικροσωματιδίων και για την ακεραιότητα του περιέκτη.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-inspeccionado por la comisión, en colaboración con la autoridad competente del estado miembro;
α) με την προσθήκη οποιουδήποτε νέου συνοριακού σταθμού επιθεώρησης:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuadro 1: conformidad de los parámetros analizados o inspeccionados
Πίνακας 1 — Συμμόρφωση των αναλυόμενων ή ελεγχόμενων παραμέτρων
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: