Você procurou por: izquierdistas (Espanhol - Grego)

lo que ahora es ne cesario en europa es un renacer de los planteamientos izquierdistas.
Η Ευρώπη χρειάζεται τώρα την ανά­σταση της αριστερής σκέψης.

debo a mis padres izquierdistas esta facultad de ir hacia los demás y de interesarme por lo que son.
Χρωστώ στους αριστερι­στές γονείς μου την ικανότητα να ανοίγομαι προς τους άλλους και να ενδιαφέρομαι για ό,τι κάνουν.

el clima de creciente amordazamiento de la libertad de expresión en francia aparentemente ha contagiado sobremanera a los izquierdistas en estrasburgo.
Και οι δύο έχουν σκοπό να διασφαλίζουν και να προστατεύουν το έργο των μεμονωμένων βουλευτών.

nos es imposible creer que esta campaña haya tenido comienzo como un acto de autodefensa, tal como pretenden algunos izquierdistas europeos.
Καταλήγω λέγοντας ότι το Ευρωπαϊκό Κοι­νοβούλιο δεν μπορεί να αναλάβει αυτήν την τρομερή ευθύνη.

al contrario, no pocas veces se coqueteaba con los tiranos izquierdistas, no pocas veces se claudicaba ante los calígula rojos.
(Χειροκροτήματα από την αριστερή πτέρυγα)

teniendo en cuenta que los izquierdistas son muy sensibles en relación con este punto, considera mos que en las negociaciones teníamos que adoptar una actitud transigente.
Γνωρίζοντας τις μεγάλες ευαισθησίες της αριστεράς στο θέμα αυτό, θεωρήσαμε σωστό να τηρήσουμε μια πολύ διαλλακτική στάση.

en ello son seguidos —aunque de mala gana— por el centro y el centro dere cho, siempre dispuestos a agradar a los izquierdistas.
Στην ππρούσπ μορφή της έκθεσης, πυτό λείπει ολότελπ km γι' αυτό τον λόγο δεν μπορούμε να την υποστηρίξουμε.

lo que amedrenta a nuestros ciudadanos no es sólo el crimen organizado, sino también la creciente amenaza de la explosiva criminalidad cotidiana,.que con frecuencia ha sido minimizada por los permisivos izquierdistas.
Όχι μόνον το οργανωμένο έγκλημα, αλλά και η αυξανόμενη" απειλή από την εκρηκτική καθημερινή εγκληματικότητα, που συχνά οι αριστεροί ελευθεριστές θεωρούσαν ασή­μαντη, φοβίζουν τους πολίτες μας.

el espíritu que reina en parte en esta asamblea en el grupo mayoritario de la izquierda se ha podido apreciar cuando una parte de estos izquierdistas se mostró claramente de acuerdo con la prohibición de entrada en el país dictada por el gobierno comunista de berlín este contra un miembro de esta asamblea.
Χρειάζεται επίσης μια κατάλληλη χρηματοδότηση για τις διαβουλεύσεις με τους κοινω­νικούς εταίρους, όπως τις προβλέπει η νέα Συμφωνία.

sin embargo, he de decir que ha habido algunos puntos críticos en los cuales habíamos pedido a los socialistas que votasen con nosotros a fin de modificar la versión procedente de la comisión que había sido elaborada allí por los socialistas de izquierdas y por los demás izquierdistas y que era inaceptable para nosotros.
Την αλληλεγ­γύη αυτή θέλουμε να επιδείξουμε με προθυμία και μεγαλοθυμία, όχι όμως έναντι του τιμήματος της αυτοάρνησης και αυτοπαραίτησης.

los pueblos de europa no deben convertirse en los «perros gordos con cadenas alrededor del cuello» del poema de wies moens, los perros gordos encadenados alimentados por comisarios populares europeos izquierdistas.
Όποιος έχει αυτιά να το ακούσει θα καταλάβει, σε σχέση και με άλλες συζη­τήσεις που έχουν γίνει ενώπιον της Ολομέλειας.

esta fatal equiparación proporciona indirectamente a la policía sus argumentos cuando en las manifestaciones de la derecha como en las contramanifestaciones de la izquierda, como ha sucedido hace poco con ocasión del aniversario de hitler, procede brutalmente, como algo evidente, contra los izquierdistas.
Οι θεσμικές δια­κρίσεις στη καθημερινή ζωή, στην αναζήτηση εργασίας, στη χορήγηση επιδομάτων για τα παιδιά, στη συμβίωση ολόκληρης της οικογένειας στην ίδια χώρα, στη διάβα­ση των συνόρων, στην εκπαίδευση, στον τομέα της πολιτικής δραστηριοποίησης, δημιουργούν τη βάση της βίας που προσβάλει τα θύματα στη συνέχεια.

a los antirracistas se les califica de «espías raciales», que controlan los pensamientos de la gente, que imponen una censura, que son «izquierdistas chiflados», etc. (14)
Οι αντιρατσιστές χαρακτηρίζονται ως «φυλετικοί κατάσκοποι» που ελέγχουν τις σκέψεις των ανθρώπων, επιβάλλουν λογοκρισία, είναι «ξεσαλωμένοι αριστεροί» κλπ. (Μ).